ما هو معنى كلمة Diploma باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Diploma
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈploʊmə/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈpləʊmə/
📖Diploma معنى كلمة | Diploma بالعربي | Diploma ترجمه
-
اسم (n.):
شهادة تمنحها مؤسسة تعليمية (مثل جامعة أو كلية) تثبت إكمال دورة دراسية معينة أو الحصول على مؤهل مهني، وعادة ما تكون أقل درجة من الشهادة الجامعية (degree).
مثال: She received her diploma in nursing last year. (حصلت على دبلوم التمريض العام الماضي.)
🌱 Diploma الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'diploma' تأتي من اليونانية القديمة 'diploma' (δίπλωμα)، والتي تعني 'ورقة مطوية' أو 'وثيقة مطوية'. وهي مشتقة من الفعل 'diploun' (διπλοῦν)، ويعني 'أن يطوي' أو 'أن يضاعف'، من 'di-' (δί-)، وتعني 'اثنين' أو 'مزدوج'، و 'ploos' (πλόος)، وتعني 'طية'. في العصور الرومانية، كانت 'diploma' تشير إلى وثيقة رسمية (غالباً ما تكون مرسومة على لوحتين معدنيتين مطويتين) تمنح الامتيازات أو الحقوق، مثل الأهلية للسفر. تطور المعنى لاحقاً ليشير إلى الوثيقة التي تمنحها المدرسة كإثبات لإكمال الدراسة.
💡Diploma الذاكرة الترابطية العربية
فكر في 'diploma' كـ 'وثيقة إنجاز'. ارتبطها بالاحتفالات بالتخرج، والقبعات، والثياب، والشعور بالإنجاز والنجاح بعد فترة من الدراسة الشاقة. يمكن أن تتخيل نفسك تحملها بابتسامة بعد تخرجك.
📜Diploma المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: certificate , qualification , degree (in a broader sense , but diploma is usually lower than a full degree) , parchment
المتضادات:
- لا يوجد مضادات مباشرة بمعنى 'شهادة رسمية'، ولكن يمكن أن تكون المفاهيم المعاكسة هي: failure (فشل) , incompletion (عدم اكتمال) , dropout (متسرب).
✍️Diploma العبارات العربية
- receive a diploma (الحصول على دبلوم)
- earn a diploma (كسب دبلوم)
- high school diploma (دبلوم المدرسة الثانوية)
- nursing diploma (دبلوم تمريض)
- diploma program (برنامج دبلوم)
- diploma ceremony (حفل منح الشهادات/الدبلومات)
📝Diploma أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Getting a diploma opened up many job opportunities for him. (الحصول على الدبلوم فتح له العديد من فرص العمل.)
- اسم:
My sister just finished her diploma in graphic design. (أختي أنهت للتو دبلومها في التصميم الجرافيكي.)
- اسم:
The university issues a diploma upon successful completion of the course. (تصدر الجامعة دبلومًا عند الانتهاء بنجاح من الدورة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Diploma القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a diligent student named Ahmed who dreamed of earning a certificate. He studied day and night, and whenever he felt tired, he pictured the 'diploma' that would change his life. On the big graduation day, family and friends applauded warmly when his name was called. Ahmed walked onto the stage and received his elegantly printed and folded 'diploma'. He held it tightly, knowing that this small document represented years of effort and ambition. This 'diploma' was his gateway to a bright future.
القصة باللغة العربية:
كان هناك طالب مجتهد اسمه أحمد يحلم بالحصول على شهادة. درس ليلاً ونهاراً، وكلما شعر بالتعب، تذكر صورة 'الشهادة' التي ستغير حياته. في يوم التخرج الكبير، وقفت العائلة والأصدقاء يصفقون بحرارة عندما نودي اسمه. صعد أحمد إلى المسرح، وتلقى 'دبلوم'ه (diploma) المطبوع والمطوي بأناقة. أمسك به بإحكام، وهو يعلم أن هذه الوثيقة الصغيرة تمثل سنوات من الجهد والطموح. كان هذا الـ 'diploma' بوابته لمستقبل مشرق.
🔗Diploma الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| graduate | v. تخرج من الجامعة أو المدرسة n. شخص قد تخرج من الجامعة أو المدرسة |
📌Diploma العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Diploma الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a two-year diploma course |
| She is taking a diploma in management studies. |
| a High School diploma |
بطل الواقع الافتراضي
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.