ما هو معنى كلمة Civilian باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Civilian
🔈النطق الأمريكي: /səˈvɪliən/
🔈النطق البريطاني: /sɪˈvɪliən/
📖Civilian معنى كلمة | Civilian بالعربي | Civilian ترجمه
-
اسم (n.):
شخص ليس عضواً في القوات المسلحة (الجيش، البحرية، القوات الجوية، إلخ) أو الشرطة أو الإطفاء؛ مدني.
مثال: Many civilians were caught in the crossfire during the conflict. (العديد من المدنيين علقوا في تبادل إطلاق النار خلال الصراع.) -
صفة (adj.):
متعلق بالمدنيين أو بالحياة المدنية، غير عسكري.
مثال: He decided to return to civilian life after serving in the army for ten years. (قرر العودة إلى الحياة المدنية بعد خدمته في الجيش لمدة عشر سنوات.)
🌱 Civilian الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "civilian" من الكلمة اللاتينية "civilis" التي تعني "متعلق بالمواطن" أو "مدني". أضيف اللاحقة "-ian" لتدل على شخص ينتمي إلى مجموعة معينة أو مهنة معينة. وبالتالي فإن "civilian" تعني حرفياً "شخص مدني" أو "شخص ينتمي إلى الحياة المدنية".
💡Civilian الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يرتدي ملابس عادية (غير زي عسكري) يمشي بأمان في الشارع، بينما تمر بجانبه دبابة أو سيارة شرطة. هذا التباين بين الملابس العادية والزي الرسمي يوضح الفرق بين المدني والعسكري. يمكن أيضاً ربطها بكلمة "مدينة" (city)، حيث أن المدنيين هم سكان المدن والأماكن العامة.
📜Civilian المرادفات والمتضادات العربية
✍️Civilian العبارات العربية
- civilian casualties (ضحايا مدنيون / خسائر مدنية)
- civilian clothes (ملابس مدنية / ملابس عادية)
- civilian life (الحياة المدنية)
- civilian government (حكومة مدنية)
📝Civilian أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The war had a devastating impact on the civilian population. (كان للحرب تأثير مدمر على السكان المدنيين.)
- اسم:
He exchanged his uniform for civilian attire. (استبدل زيه الرسمي بملابس مدنية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Civilian القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a young man named Sami who dreamed of peace and tranquility. He lived a quiet life as a **civilian**, far from the clamor of battles. When he visited the museum, he found an entire section on military history and saw pictures of warriors, but he felt grateful to be part of **civilian** life, where he wore ordinary clothes and enjoyed freedom without carrying a weapon. Always remember that Sami represents the **civilian** who prefers peace over conflict.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك شاب اسمه سامي، يحلم بالهدوء والسلام. كان يعيش حياة هادئة كـ **مدني** (civilian)، بعيداً عن صخب المعارك. عندما زار المتحف، وجد قسماً كاملاً عن التاريخ العسكري، ورأى صوراً للمحاربين، لكنه شعر بالامتنان لأنه جزء من الحياة **المدنية** (civilian life) حيث يرتدي ملابساً عادية ويستمتع بالحرية دون حمل السلاح. تذكر دائماً أن سامي يمثل الشخص **المدني** (civilian) الذي يفضل السلام على الصراع.
🖼️Civilian الذاكرة المصورة العربية
🔗Civilian الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| military | adj. تتعلق بالجيش أو القوات المسلحة |
📌Civilian العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Civilian الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Two soldiers and one civilian were killed in the explosion. |
| Hundreds of innocent civilians have died in the air strikes. |
| Further measures are needed to protect civilians. |
| The group was accused of targeting civilians. |
| He left the army and returned to civilian life. |
| The bombs resulted in large numbers of civilian casualties. |
| He condemned the attacks on civilian targets. |
رائد الإنترنت
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.