ما هو معنى كلمة Bowdlerize باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Bowdlerize
🔈النطق الأمريكي: /ˈboʊdləraɪz/
🔈النطق البريطاني: /ˈbaʊdləraɪz/
📖Bowdlerize معنى كلمة | Bowdlerize بالعربي | Bowdlerize ترجمه
-
فعل (v.):
ينقي، يهذب، يحذف الأجزاء غير اللائقة أو الفاحشة من كتاب أو نص، عادة بهدف جعلها مناسبة لمجموعة أوسع من القراء (مثل الأطفال).
مثال: The editor decided to bowdlerize the classic novel to make it suitable for young readers. (قرر المحرر تنقيح الرواية الكلاسيكية لجعلها مناسبة للقراء الصغار.)
🌱 Bowdlerize الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اسم الطبيب والناشر الإنجليزي Thomas Bowdler (1754-1825)، الذي قام بنشر نسخة من أعمال شكسبير (The Family Shakespeare) عام 1818، والتي حذف منها كل الكلمات والعبارات التي اعتبرها غير لائقة أو بذيئة للعائلات المسيحية. أصبحت الكلمة تستخدم كفعل في منتصف القرن التاسع عشر.
💡Bowdlerize الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كتابًا قديمًا عليه غبار، وشخصًا يزيل منه الغبار أو يمحو منه بعض الكلمات ليصبح 'نظيفًا'. يمكن ربطها أيضًا بكلمة ' censored' (رقابة) أو 'expurgate' (تنقية).
📜Bowdlerize المرادفات والمتضادات العربية
✍️Bowdlerize العبارات العربية
- bowdlerize a text (تنقيح نص)
- bowdlerized edition (طبعة منقحة/مهذبة)
- to bowdlerize Shakespeare (تنقيح شكسبير)
📝Bowdlerize أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Some parents wanted to bowdlerize certain sections of the school curriculum. (أراد بعض الآباء تنقيح أقسام معينة من المناهج الدراسية.)
- اسم:
Publishers often bowdlerize historical documents for political reasons. (غالبًا ما يقوم الناشرون بتنقيح الوثائق التاريخية لأسباب سياسية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Bowdlerize القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a very polite professor named Dr. Bowdler, who believed some classic stories contained words unfit for children. One day, Dr. Bowdler decided to take all his favorite books and go through them word by word. Whenever he found a word he deemed 'unclean' or 'vulgar', he would take out a shiny pair of scissors and carefully cut it out from the page, or replace it with a more polite term. His library soon filled with books that had tiny holes where the 'inappropriate' words used to be. Over time, people started saying he wasn't just reading books anymore; he was 'bowdlerizing' them to make them suitable for everyone.
القصة باللغة العربية:
كان هناك أستاذ مهذب جدًا يُدعى دكتور بوودل، والذي كان يعتقد أن بعض القصص الكلاسيكية تحتوي على كلمات لا تليق بالأطفال. ذات يوم، قرر دكتور بوودل أن يأخذ كل كتبه المفضلة وأن يدققها كلمة بكلمة. كلما وجد كلمة يعتبرها 'غير نظيفة' أو 'بذيئة'، كان يخرج مقصًا لامعًا ويقصها بعناية من الصفحة، أو يستبدلها بكلمة أكثر تهذيبًا. أصبحت مكتبته مليئة بالكتب التي تحمل ثقوبًا صغيرة حيث كانت الكلمات 'غير اللائقة' موجودة. بمرور الوقت، أصبح الناس يقولون إنه لم يعد يقرأ الكتب، بل 'يبودلريز' الكتب ليجعلها مناسبة للجميع.
🔗Bowdlerize الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Bowdlerize العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Bowdlerize الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
نجم السيبرانيات
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.