ما هو معنى كلمة Betide باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Betide
🔈النطق الأمريكي: /bɪˈtaɪd/
🔈النطق البريطاني: /bɪˈtaɪd/
📖Betide معنى كلمة | Betide بالعربي | Betide ترجمه
-
فعل (v.):
(يحدث لِـ/يصيب) يحدث أو يقع لِشخص ما، غالباً ما يكون شيئاً سيئاً. قد يُستخدم أيضاً بمعنى 'يحدث' بشكل عام، لكن المعنى السلبي أكثر شيوعاً في الاستخدام الحديث. (مرادف: يحدث، يصيب، يقع لِـ)
مثال: Woe betide anyone who crosses him. (ويلٌ لمن يعارض طريقه.)
🌱 Betide الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'betide' تأتي من الإنجليزية القديمة 'betīdan'، وهي مكونة من 'be-' (بادئة تُعطي معنى 'يصبح'، 'يحدث لِـ' أو تكثيف للفعل) و 'tīdan' والتي تعني 'يحدث' أو 'يقع في وقت معين'. 'tīdan' مرتبطة بكلمة 'tide' التي تعني 'مد' أو 'وقت'. وبالتالي، فإن المعنى الأصلي هو 'يحدث في وقته' أو 'يقع'. تطور المعنى لاحقاً ليُشير بشكل خاص إلى الأحداث السلبية.
💡Betide الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يسير في طريق وفجأة 'يَسْقُط' (betide) عليه بلاء أو مصيبة. الكلمة غالباً ما تُصوّر شيئاً غير متوقع وشؤم يحدث. اربطها بصورة غيمة سوداء تتدلى فوق شخص ما، إيذاناً بحدوث مكروه.
📜Betide المرادفات والمتضادات العربية
✍️Betide العبارات العربية
- Woe betide... (ويلٌ لِـ/ويلٌ يصيب...): تعبير شائع يعني 'التعاسة أو المصيبة ستنزل على...'، يُستخدم للتحذير من عواقب وخيمة. مثلاً: Woe betide anyone who dares to challenge him. (ويلٌ لمن يجرؤ على تحديه.)
- What may betide (مهما حدث/ما قد يحدث): صيغة قديمة تعني 'أي شيء قد يحدث' أو 'مهما كانت النتائج'. مثلاً: They were ready for what may betide. (كانوا مستعدين لأي شيء قد يحدث.)
📝Betide أمثلة الجمل العربية
- اسم:
If any harm should betide him, I would never forgive myself. (إذا أصابه أي مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً.)
- اسم:
No evil shall betide thee. (لن يصيبك أي شر.)
- اسم:
What new adventures will betide them on their journey? (ما هي المغامرات الجديدة التي ستصادفهم في رحلتهم؟)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Betide القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a grumpy wizard known for his mischief. People used to say, 'Woe betide anyone who disobeys him!' One day, a young farmer named Khalid decided not to be afraid. When Khalid refused to pay the wizard's unfair taxes, the wizard shrieked, 'Now, you shall see what will betide you! Misfortune will befall you!' But instead, to everyone's surprise, the magic backfired on the wizard himself, breaking his staff. And so, the village learned that evil could 'betide' (befall) its sender. The moral here is that misfortune can return to the one who sends it.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك ساحر سيء يُعرف بمزيقه. اعتاد الناس أن يقولوا: 'ويلٌ لمن يعصي أوامره!' ذات يوم، قرر مزارع شاب يدعى خالد ألا يخاف. عندما رفض خالد دفع الضرائب المجحفة للساحر، صرخ الساحر: 'الآن، سترى ما سيصيبك! المصيبة ستصيبك!' لكن بدلاً من ذلك، وفي مفاجأة للجميع، أصاب السحر الساحر نفسه، فانكسرت عصاه. وهكذا، عرفت القرية أن الشر يمكن أن يعود ليصيب صانعه. المعنى هنا أن الشر قد 'betide' (يصيب) من يُرسله.
🔗Betide الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Betide العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Betide الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Woe betide anyone who gets in her way! |
حارس النظام
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.