ما هو معنى كلمة Besides باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Besides
🔈النطق الأمريكي: /bɪˈsaɪdz/
🔈النطق البريطاني: /bɪˈsaɪdz/
📖Besides معنى كلمة | Besides بالعربي | Besides ترجمه
-
حرف جر (prep.):
بالإضافة إلى، علاوة على، غير (بمعنى ما عدا)
مثال: There were other people there besides us. (كان هناك أشخاص آخرون غيرنا.) -
ظرف (adv.):
علاوة على ذلك، وفوق ذلك، بالإضافة (لتقديم حجة إضافية أو معلومة)
مثال: I don't want to go; besides, I'm too tired. (لا أريد الذهاب؛ علاوة على ذلك، أنا متعب جداً.)
🌱 Besides الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'besides' من الكلمة الإنجليزية القديمة 'bi' (بمعنى 'بجانب' أو 'قرب') و 'sīdan' (بمعنى 'جانب')، مع إضافة حرف 's' الذي يشير إلى حالة الظرف أو حرف الجر في اللغة الإنجليزية القديمة. تعني حرفياً 'بجانب الجانب' أو 'بجانب ذلك'، وتطورت لتشمل معنى الإضافة أو الاستثناء.
💡Besides الذاكرة الترابطية العربية
تخيل أن لديك طبق طعام لذيذ، وتقول 'بالإضافة إلى هذا الطبق، هناك شوربة'. أو عندما تعطي قائمة بالأسباب لشيء ما، ثم تضيف 'بالإضافة إلى ذلك...' لتقديم سبب إضافي. يمكن ربطها بصورة شخص يقدم شيئًا إضافيًا أو معلومات أخرى بجانب ما هو موجود بالفعل.
📜Besides المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- حرف جر: in addition to , as well as , apart from , other than
- ظرف: furthermore , moreover , in addition , what's more
المتضادات:
- لا توجد مضادات مباشرة وسهلة لكلمة 'besides' بنفس الدلالة في كل السياقات، فمعناها يدور حول الإضافة أو الاستثناء. يمكن التفكير في سياق نقيض مثل 'فقط' أو 'حصراً' (only, exclusively) إذا كان المعنى استثناءً خالصاً، أو 'بدون' (without) في سياق معين.:
✍️Besides العبارات العربية
- besides oneself (بالإضافة إلى نفسه، بمعنى لا يملك نفسه من الغضب أو السعادة، أو فقد السيطرة على مشاعره) - He was beside himself with joy. (كان في غاية السعادة / لا يملك نفسه من الفرح.)
- What else besides? (ماذا أيضاً بالإضافة إلى ذلك؟) - What else besides apples do you want? (ماذا تريد بالإضافة إلى التفاح؟)
📝Besides أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Who was at the party besides John? (من كان في الحفلة غير جون؟)
- اسم:
I'm not going to the concert. It's too expensive, and besides, I don't like the band. (لن أذهب إلى الحفل. إنه مكلف جداً، وفوق ذلك، لا أحب الفرقة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Besides القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a clever king named 'Bassam'. One day, an envoy from a neighboring kingdom arrived, carrying a huge gift. King Bassam smiled and said, 'This is a wonderful gift! But is there anything else, **besides** this gift?' The envoy laughed and replied, 'Yes, Your Majesty, I have a secret message **in addition to** the gift.' King Bassam then realized that wisdom lies not only in what is apparent, but also in what is hidden **besides** the obvious. He always used to say: 'Life is full of surprises, and there is always something **besides** what you see.'
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك ذكي يدعى 'بسام'. في أحد الأيام، جاءه مبعوث من مملكة مجاورة حاملاً هدية ضخمة. قال الملك بسام وهو يبتسم: 'هذه هدية رائعة! ولكن هل هناك شيء آخر، **besides** هذه الهدية؟' فضحك المبعوث وقال: 'أجل يا جلالة الملك، لدي رسالة سرية **بالإضافة إلى** الهدية.' وهنا أدرك الملك بسام أن الحكمة ليست فقط في ما يظهر، بل فيما هو خفي **علاوة على** الظاهر. وكان يقول دائماً: 'الحياة مليئة بالمفاجآت، ودائماً هناك شيء **بالإضافة إلى** ما تراه.'
🖼️Besides الذاكرة المصورة العربية
🔗Besides الكلمات المتعلقة بـ
📌Besides العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Besides الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| We have lots of things in common besides music. |
| Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time. |
| I've got no family besides my parents. |
| I’ve got plenty of other things to do besides talking to you. |
| I don't really want to go. Besides, it's too late now. |
| discounts on televisions, stereos and much more besides |
جواد السايبر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.