ما هو معنى كلمة Behalf باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Behalf
🔈النطق الأمريكي: /bɪˈhæf/
🔈النطق البريطاني: /bɪˈhɑːf/
📖Behalf معنى كلمة | Behalf بالعربي | Behalf ترجمه
-
اسم (n.):
مصلحة أو فائدة شخص ما؛ نيابة عن شخص ما.
مثال: On behalf of the committee, I would like to thank you. (نيابة عن اللجنة، أود أن أشكرك.)
🌱 Behalf الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "behalf" من الإنجليزية الوسطى "bi halve"، والتي تعني حرفياً "من جانب" أو "في جانب". كلمة "halve" هنا مرتبطة بـ "half" بمعنى نصف، ولكن في هذا السياق كانت تعني "جانب" أو "مصلحة". تطورت الكلمة عبر الزمن لتشير إلى التمثيل أو العمل لمصلحة شخص آخر.
💡Behalf الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نفسك محامياً يعمل "نيابة عن" (on behalf of) موكلك. أو قائد فريق يتحدث "باسم" (on behalf of) أعضاء فريقه في اجتماع. ارتبط الصورة بشخص يمثل آخر أو يتحدث عن مصالحه.
📜Behalf المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: representation , interest , benefit , account
المتضادات:
- اسم: opposition (معارضة) , detriment (ضرر) , disadvantage (ضرر)
✍️Behalf العبارات العربية
- on behalf of (نيابة عن/باسم)
- in behalf of (لمصلحة/لصالح)
📝Behalf أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She spoke on behalf of her colleagues. (تحدثت نيابة عن زملائها.)
- اسم:
We raised money in behalf of those affected by the flood. (لقد جمعنا أموالاً لمصلحة المتضررين من الفيضان.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Behalf القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old farmer named Ali. One day, Ali fell ill and could not go to the market to sell his crops. His young son, Sami, said: "Father, I will go to the market **on your behalf**. I will make sure your crops are sold at the best price." Indeed, Sami went, negotiated hard, and returned with good money. Ali was very proud of his son, who worked **in his behalf**.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك مزارع كبير السن اسمه علي. ذات يوم، مرض علي ولم يستطع الذهاب إلى السوق لبيع محصوله. ابنه الشاب، سامي، قال: "يا أبي، سأذهب إلى السوق **نيابة عنك** (on your behalf). سأتأكد من أن محصولك يُباع بأفضل سعر." وفعلاً، ذهب سامي، تفاوض بجد، وعاد بمال جيد. كان علي فخوراً جداً بابنه الذي عمل **لمصلحته** (in his behalf).
🖼️Behalf الذاكرة المصورة العربية
🔗Behalf الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| congratulate | v. تهنئة شخص على شيء ما |
| thank | v. أشكر، تقدير |
| commend | v. يبارك، يوصى به، يشيد به |
📌Behalf العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| in behalf of | يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يعني أن الشخص المتحدث يمثل شخصًا آخر أو يدافع عن مصالحه. |
| in the behalf of | يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الدعم أو التمويل لقضية أو مبادرة معينة. |
| on behalf of | يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الشخص أو الكيان الذي يتحدث أو يتصرف نيابة عنه. يمكن استخدامها في مواقف مختلفة، مثل التمثيل في الأعمال التجارية، أو التمثيل في المجتمع، أو في المواقف الرسمية حيث يتم التعبير عن شخص آخر. |
| on one's behalf | يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يكون هذا الاستخدام في سياقات مختلفة، مثل العمل أو التمثيل في الأحداث القانونية أو الشخصية. |
| on the behalf of | يستخدم هذا العبارة للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف أو يتحدث نيابة عن شخص آخر أو مجموعة. فهو يشير إلى التمثيل أو التعبير عن وجهة نظر شخص آخر. |
📝Behalf الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| We collected money in behalf of the homeless. |
| On behalf of the department I would like to thank you all. |
| Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. |
| They campaigned on behalf of asylum seekers. |
| Don't worry on my behalf. |
قاهر الروبوتات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.