ما هو معنى كلمة Whether باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Whether
🔈النطق الأمريكي: /ˈwɛðər/
🔈النطق البريطاني: /ˈwɛðər/
📖Whether معنى كلمة | Whether بالعربي | Whether ترجمه
-
حرف عطف (conj.):
سواء... أم، إذا ما (لتقديم خيارين أو أكثر، أو للتعبير عن الشك)
مثال: I don't know whether he will come or not. (لا أعرف ما إذا كان سيأتي أم لا.) -
حرف عطف (conj.):
بغض النظر عما إذا كان (للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح في كلتا الحالتين)
مثال: Whether you like it or not, you have to do it. (سواء أعجبك ذلك أم لا، عليك أن تفعله.)
🌱 Whether الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتق من الإنجليزية القديمة 'hwæþer' والتي تعني 'أي من الاثنين'، وهي كلمة ذات أصل جرماني تعود إلى الجذر الهندو-أوروبي *kʷo-tra-، بمعنى 'أي من اثنين'، وثيقة الصلة بـ 'which' و 'whether'.
💡Whether الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'whether' كأنها سؤال عن الاختيارات. عندما تواجه خيارين، تسأل 'whether this or that' (إذا كان هذا أم ذاك). اربطها بصورة ميزان يوازن بين خيارين.
📜Whether المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- حرف عطف: if
المتضادات:
- حرف عطف: لا يوجد تضاد مباشر بمعناه الاستفهامي أو التخييري، ولكنه عكس اليقين أو التأكيد.
✍️Whether العبارات العربية
- whether or not (سواء كان أم لا)
- whether this or that (سواء هذا أم ذاك)
📝Whether أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He asked me whether I was going. (سألني إذا كنت ذاهباً.)
- اسم:
It depends whether you want to go by car or train. (يعتمد الأمر على ما إذا كنت تريد الذهاب بالسيارة أم بالقطار.)
- اسم:
I'm not sure whether it's true. (لست متأكداً ما إذا كان ذلك صحيحاً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Whether القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a little cat named 'Willie' who loved to explore the world. One day, he came to a crossroads. Willie paused, pondering: 'Should I go to the green forest, **whether** it's full of birds, or should I go to the tall mountain, **whether** it's full of rocks?' He wasn't sure **whether** to choose the right path or the left. Then he remembered his mother's advice: '**Whether** you go, enjoy the journey!' Willie decided that **whether** he went this way or that, he would enjoy the adventure.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قط صغير اسمه 'ويلي' يحب استكشاف العالم. في يوم من الأيام، وصل إلى مفترق طرق. توقف ويلي حائرا، يفكر: 'هل أذهب إلى الغابة الخضراء، **whether** مليئة بالطيور أم أذهب إلى الجبل الشاهق، **whether** مليئ بالصخور؟' لم يكن متأكداً **whether** يختار الطريق الأيمن أو الأيسر. ثم تذكر نصيحة أمه: 'إلى **whether** ذهبت، استمتع بالرحلة!' قرر ويلي أنه **whether** ذهب في هذا الطريق أو ذاك، فإنه سيستمتع بالمغامرة.
🖼️Whether الذاكرة المصورة العربية

🔗Whether الكلمات المتعلقة بـ
📌Whether العبارات المتعلقة بـ
عبارة | معنى العبارة |
---|---|
whether or not | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو لا يحدث، دون التزام بأي من النتيجتين. فهو يعبر عن حالة عدم اليقين أو الاختيار المفتوح. |
whether or | يستخدم 'whether or' للإشارة إلى احتمالين متناقضين أو خيارين، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سؤالية أو شرطية للتعبير عن عدم اليقين أو الاختيار بين خيارين. |
📝Whether الجمل المتعلقة بـ
الجمل |
---|
He seemed undecided whether to go or stay. |
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. |
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. |
I'll see whether she's at home (= or not at home) . |
It's doubtful whether there'll be any seats left. |
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. |
I'm going whether you like it or not . |
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. |
حكيم الشبكة
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.