ما هو معنى كلمة Thumb باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Thumb
🔈النطق الأمريكي: /θʌm/
🔈النطق البريطاني: /θʌm/
📖Thumb معنى كلمة | Thumb بالعربي | Thumb ترجمه
-
اسم (n.):
الإبهام، أصبع اليد السميك والأقصر
مثال: He hit his thumb with a hammer. (ضرب إبهامه بالمطرقة.) -
فعل (v.):
تصفح بعجلة، قلب الصفحات بسرعة باستخدام الإبهام؛ مسح أو تلطيخ بالإبهام؛ طلب توصيلة عن طريق رفع الإبهام
مثال: She thumbed through the magazine. (قلبت صفحات المجلة بسرعة.)
🌱 Thumb الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'thumb' من الإنجليزية القديمة 'þūma' والتي تعني 'الإبهام'. ترتبط بالجرمانية البدائية *þūmōn (تعني 'إبهام')، وتستمد من الجذر الهندي الأوروبي البدائي *tum-، *tūm- ('ينتفخ، يتورم'). يشير هذا إلى الإبهام كونه الأصبع 'المنتفخ' أو 'السمين' مقارنة بالأصابع الأخرى.
💡Thumb الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يدك، وأكبر وأقوى أصابعها هو الإبهام. اربط 'thumb' بكلمات مثل 'strong' (قوي) أو 'control' (تحكم) لأنه غالبًا ما يُستخدم للتحكم والإمساك بالأشياء. فكر في الإيماءات الشائعة التي تستخدم الإبهام مثل الإشارة بالموافقة (thumbs up) أو عدم الموافقة (thumbs down).
📜Thumb المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: digit (إشارة عامة للأصبع) , pollex (مصطلح تشريحي للإبهام)
- فعل: flip through (قلب الصفحات) , browse (تصفح) , hitchhike (طلب توصيلة)
المتضادات:
- اسم: لا يوجد مضاد مباشر للإبهام كأصبع محدد.
- فعل: study (درس بعمق) , scrutinize (فحص بدقة) , ignore (تجاهل)
✍️Thumb العبارات العربية
- rule of thumb (قاعدة عامة أو مبدأ تقريبي)
- thumb a lift (طلب توصيلة بالسيارة)
- all thumbs (أخرق، غير ماهر يدوياً)
- thumb your nose at (يسخر من، يستهزئ بـ)
- under one's thumb (تحت سيطرة شخص ما بشكل كامل)
- give someone the thumbs up/down (إعطاء إشارة الموافقة/الرفض)
📝Thumb أمثلة الجمل العربية
- اسم:
My baby loves to suck his thumb. (طفلي يحب أن يمص إبهامه.)
- اسم:
He thumbed through the phone book looking for a number. (قلب صفحات دليل الهاتف بسرعة بحثاً عن رقم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Thumb القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a gentle giant named Thumb, because he had an incredibly large and strong thumb. He loved to thumb through huge books with a single swift movement of his big thumb. One day, a tiny ant was lost and couldn't climb a tree. Thumb saw the poor ant and offered his thumb as a bridge. The little ant quickly climbed onto Thumb's thumb and reached the tree safely. From that day on, the thumb became a symbol of help and strength, and the word 'thumb' always reminds us of the dexterity and power of the most important finger on our hand.
القصة باللغة العربية:
في قديم الزمان، كان هناك عملاق لطيف يدعى ثوم (Thumb) لأنه كان لديه إبهام كبير جداً وقوي بشكل لا يصدق. كان يحب تصفح (thumbed through) الكتب الضخمة بحركة واحدة سريعة بإبهامه الكبير. ذات يوم، كان هناك نملة صغيرة ضائعة، لم تكن تستطيع تسلق الشجرة. رأى ثوم النملة المسكينة، وأعطاها إبهامه كجسر. صعدت النملة الصغيرة بسرعة على إبهام ثوم (using his thumb) ووصلت إلى الشجرة بأمان. منذ ذلك اليوم، أصبح الإبهام رمزاً للمساعدة والقوة، وتذكرنا كلمة 'thumb' دائمًا ببراعة وقوة الأصبع الأكثر أهمية في يدنا.
🖼️Thumb الذاكرة المصورة العربية
🔗Thumb الكلمات المتعلقة بـ
📌Thumb العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| as a rule of thumb | كقاعدة عامة، بشكل تقريبي، عادةً ما تستخدم للإشارة إلى طريقة عملية أو تقدير تقريبي يعتمد على الخبرة أو التجربة. |
| thumb down | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى رفض أو عدم موافقة على شيء ما. في السياق اليومي، يمكن استخدامه للتعبير عن عدم رضا أو عدم تقدير لفكرة أو اقتراح أو عمل. |
| thumb through | يعني التصفح أو الاطلاع على شيء بسرعة، عادةً ما يستخدم لوصف النظر بسرعة في كتاب أو مجلة دون الانتباه إلى التفاصيل. |
📝Thumb الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She still sucks her thumb when she's worried. |
| There's a hole in the thumb. |
| Let's hold thumbs that you get the job. |
| As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound of weight. |
| The blue building stood out like a sore thumb among the whitewashed villas. |
| If you wear a suit to the party, you’ll stand out like a sore thumb. |
| Their proposals were given the thumbs down . |
| It looks like it's thumbs up for their latest album. |
| He made a thumbs-up sign through the window to tell us everything was fine. |
| We can't just sit here twiddling our thumbs and hoping everything will be all right. |
| She’s got him under her thumb. |
| He had thumbed all across Europe. |
| We managed to thumb a lift with a lorry driver. |
| We managed to thumb a ride with a truck driver. |
| She thumbed off the safety catch of her pistol. |
| The company just thumbs its nose at the legislation on pollution. |
| They thumb their noses at all of our traditions. |
فارس الإنترنت
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!