قاموس الجمل إنجليزي-عربي

الفرق بين "finally vs lastly" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: في النهاية، أخيرًا
Lastly: أخيرًا، في المرة الأخيرة

أمثلة:

Finally:
Finally, we reached the destination. (أخيرًا، وصلنا إلى الوجهة.)
Lastly:
Lastly, I would like to thank everyone. (أخيرًا، أود أن أشكر الجميع.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "finally vs lastly" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

Finally: يستخدم للإشارة إلى النهاية بعد فترة طويلة من الانتظار أو الجهد.
Lastly: يستخدم للإشارة إلى النهاية بعد سلسلة من الأشياء أو النقاط.

أمثلة:

Finally:
After a long journey, we finally arrived. (بعد رحلة طويلة، وصلنا أخيرًا.)
Lastly:
First, we discussed the budget, then the schedule, and lastly the safety measures. (أولًا، ناقشنا الميزانية، ثم الجدول الزمني، وأخيرًا تدابير السلامة.)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: يستخدم في النصوص الروائية والتعبير عن الإنجاز بعد الجهد.
Lastly: يستخدم في التحدث الرسمي والتقديم التسلسلي للنقاط.

أمثلة:

Finally:
She finally finished her novel. (أنهت روايتها أخيرًا.)
Lastly:
Lastly, let's summarize what we have discussed. (أخيرًا، دعونا نلخص ما ناقشناه.)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: يتصل بالأفعال التي تشير إلى الانتهاء أو الإنجاز.
Lastly: يتصل بالأفعال التي تشير إلى التسلسل النهائي.

❤️ النغمة العاطفية لـ "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: يعكس الارتياح أو الإغاثة بعد الانتظار.
Lastly: يعكس التركيز على النهاية بدون عاطفة خاصة.

أمثلة:

Finally:
Finally, the pain is gone. (أخيرًا، الألم اختفى.)
Lastly:
Lastly, let's vote. (أخيرًا، دعونا نصوت.)

📝 التركيب النحوي لـ "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: يستخدم كظرف زمني للإشارة إلى النهاية.
Lastly: يستخدم كظرف ترتيبي للإشارة إلى المرتبة الأخيرة.

أمثلة:

Finally:
Finally, the meeting ended. (أخيرًا، انتهت الاجتماع.)
Lastly:
Lastly, the dessert was served. (أخيرًا، تم تقديم الحلوى.)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: لا يوجد تغييرات كبيرة في الصيغة.
Lastly: لا يوجد تغييرات كبيرة في الصيغة.

أمثلة:

Finally:
finally, final, finalization (أخيرًا، نهائي، تأهيل نهائي)
Lastly:
last, lastingly, lastness (آخر، مؤخرًا، آخرية)

📈 التردد والاتجاهات لـ "finally vs lastly"

التفصيل:

Finally: يستخدم بشكل متكرر في الكتابة والتحدث.
Lastly: يستخدم بشكل أقل تكرارًا ويكون أكثر رسمية.

أمثلة:

Finally:
Finally, the project was completed. (أخيرًا، تم إنجاز المشروع.)
Lastly:
Lastly, I would like to express my gratitude. (أخيرًا، أود أن أعرب عن امتناني.)

🔗الكلمات المتعلقة بـ finally vs lastly

كلمة	معنى الكلمة
eventually	adv. في النهاية، في الأخير
again	adv. مرة أخرى، مجددا
once	adv. مرة واحدة conj. وقت واحد
then	adv. ثم، بعد ذلك
before	prep. قبل، قبل فترة adv. في وقت سابق، مسبقا

📌العبارات المتعلقة بـ finally vs lastly

عبارة	معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ finally vs lastly

الجمل
The performance finally started half an hour late.
The law was finally passed in May 2019.
I finally managed to get her attention.
Are you finally going to tell me why I’m here?
When they finally arrived it was well past midnight.
Two years of hard work and waiting were finally over.
Here, finally, we come to the heart of the problem.
Finally ready, they all set off.
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
Finally, stir in the fruit and walnuts.
The matter was not finally settled until later.
A Home Office spokesman said nothing had been finally decided upon.
Lastly, I'd like to ask you about your plans.
Lastly, add the lemon juice.