الفرق بين "concern vs worry" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: اهتمام أو قلق بشأن شيء ما
Worry: شعور بالقلق أو الهم بشأن شيء ما

أمثلة:

Concern:
His health is a major concern for us. (صحته هي اهتمام رئيسي بالنسبة لنا)
Worry:
She worries about her exams. (إنها تقلق حيال امتحاناتها)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "concern vs worry" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

Concern: يشير إلى الاهتمام العام أو القلق المحايد
Worry: يشير إلى القلق الشخصي والعاطفي

أمثلة:

Concern:
The company's financial situation is a concern. (وضع الشركة المالي هو اهتمام)
Worry:
She has a lot of worries about the future. (لديها الكثير من القلق حيال المستقبل)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يستخدم للتعبير عن الاهتمام أو القلق العام
Worry: يستخدم للتعبير عن القلق الشخصي

أمثلة:

Concern:
Public safety is a concern for the government. (السلامة العامة هي اهتمام للحكومة)
Worry:
He worries about his family's health. (إنه يقلق حيال صحة عائلته)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يتم استخدامه مع الكلمات مثل 'major', 'public', 'environmental'
Worry: يتم استخدامه مع الكلمات مثل 'personal', 'constant', 'unnecessary'

❤️ النغمة العاطفية لـ "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يمكن أن يكون محايدًا أو إيجابيًا إذا كان يشير إلى الاهتمام
Worry: يكون دائمًا سلبيًا ويشير إلى القلق

أمثلة:

Concern:
His well-being is our concern. (رفاهيته هي اهتمامنا)
Worry:
She feels a deep worry for her friend. (إنها تشعر بقلق عميق حيال صديقتها)

📝 التركيب النحوي لـ "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يمكن أن يكون اسمًا أو فعلًا
Worry: يمكن أن يكون اسمًا أو فعلًا

أمثلة:

Concern:
This issue concerns everyone. (هذه المسألة تهم الجميع)
Worry:
She worries about the outcome. (إنها تقلق حيال النتيجة)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يمكن أن يتغير إلى 'concerned' كصفة
Worry: يمكن أن يتغير إلى 'worried' كصفة

أمثلة:

Concern:
She is deeply concerned about the situation. (إنها قلقة بشدة حيال الوضع)
Worry:
He is really worried about the test. (إنه يقلق حقًا حيال الاختبار)

📈 التردد والاتجاهات لـ "concern vs worry"

التفصيل:

Concern: يستخدم بشكل متكرر في النصوص الرسمية
Worry: يستخدم بشكل شائع في النصوص الشخصية

أمثلة:

Concern:
Public health concerns are addressed in the report. (الاهتمامات الصحية العامة معالجة في التقرير)
Worry:
Her personal worries are affecting her performance. (قلقها الشخصي يؤثر على أدائها)

🔗الكلمات المتعلقة بـ concern vs worry

كلمة	معنى الكلمة
worry	v. يقلق، يهتم بشئ بشكل مبالغ فيه n. القلق، الحماسة
disquiet	adj. مثير للقلق، مزعج v. تسبب في القلق أو الاضطراب n. القلق أو الاضطراب النفسي
fear	Noun, n. الخوف، القلق Verb, v. يخاف، يتأثر بالخوف
dissatisfaction	Noun, n. الشعور بالكدر أو الإحباط بسبب عدم الرضا عن شيء
frustration	Noun, n. الشعور بالإحباط أو الاحتقان بعدم تحقيق هدف أو تطليق رغبة

📌العبارات المتعلقة بـ concern vs worry

عبارة	معنى العبارة
be of great concern to sb.	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون مصدر قلق كبير أو هم كبير لشخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف موقف أو مشكلة أو موضوع يؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الإزعاج بشكل كبير.
be of great concern to	يعني أن شيئًا ما يشكل قلقًا كبيرًا أو همًا كبيرًا لشخص أو مجموعة. يستخدم للإشارة إلى أن الموضوع ذو أهمية كبيرة ويحتاج إلى الاهتمام والاستجابة.
concern oneself about/with	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يضع الكثير من الجهد والاهتمام في شيء ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الحزن بسبب ذلك الشيء. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يتعامل بجدية كبيرة مع موقف أو مشكلة.
concern oneself about	يعني الاهتمام بشيء ما أو القلق بشأنه. يستخدم لوصف الوقت والجهد الذي يقضيه شخص ما في التفكير أو التأمل في موضوع معين.
give all my concern to sth.	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يركز كل اهتمامه أو انتباهه على شيء معين. فهو يشير إلى أن الشخص يضع كل جهده واهتمامه في تلك المسألة أو الموضوع.
have no concern with	يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يتعلق بموضوع أو حدث معين، وبالتالي لا يهمه أو لا يتأثر به. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرتبط بشكل مباشر بما يتم مناقشته أو معالجته.
show concern for sb.	يعني هذا العبارة أن تظهر اهتمامًا أو قلقًا تجاه شخص ما. يمكن أن يتخذ هذا التعبير أشكالًا متنوعة، مثل الاستفسار عن صحة الآخرين، أو التعبير عن الدعم العاطفي، أو حتى القيام بأفعال ملموسة لمساعدة الآخرين في وقت الحاجة.
show great concern over sth.	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يظهر اهتمامًا كبيرًا وقلقًا شديدًا بشأن شيء ما. يشير إلى أن الشخص يعتبر الموضوع أو المشكلة مهمة جدًا ويرغب في معالجتها أو مناقشتها بجدية.
worry about	يعني القلق أو الإزعاج بشأن شيء ما. يستخدم للتعبير عن الحالة العاطفية التي تشعر فيها بالقلق أو الإحباط بسبب شيء معين.

📝الجمل المتعلقة بـ concern vs worry

الجمل
Don't interfere in what doesn't concern you.
To whom it may concern … (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about somebody’s character and ability)
Please pay attention because this information concerns all of you.
The letter is for both of us, but it mainly concerns you.
The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
My question concerns the way he handles the evidence.
This chapter concerns itself with the historical background.
What concerns me is our lack of preparation for the change.
Fair use is one issue concerning most musicians.
It concerns me that you no longer seem to care.
It really concerns me that he doesn't eat properly.
He didn't concern himself with the details.
Villagers expressed concern about the level of traffic.
There is growing concern about violence in the media.
The report raises serious concerns over safety at the plant.
She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
to raise/voice concerns
We are trying to address the concerns of residents.
Don't hesitate to ask if you have any questions or concerns.