الفرق بين "allow vs let" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: تمكين شخص ما من القيام بشيء ما أو السماح بحدوث شيء ما.
  • Let: السماح لشخص ما بالقيام بشيء ما دون معارضة.

أمثلة:

  • Allow:
    The teacher allowed the students to leave early. (المعلم سمح للطلاب بالمغادرة مبكرًا.)
  • Let:
    Please let me know if you need any help. (من فضلك أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "allow vs let" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

  • Allow: يشير إلى السماح بشيء ما بشكل عام أو رسمي.
  • Let: يشير إلى السماح بشيء ما بشكل أكثر تفصيلاً أو شخصيًا.

أمثلة:

  • Allow:
    The rules allow for some flexibility. (القواعد تسمح ببعض المرونة.)
  • Let:
    Let's not discuss this topic right now. (لن نناقش هذا الموضوع الآن.)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: يستخدم في سياقات تتعلق بالسماح بشيء ما بشكل عام أو قانوني.
  • Let: يستخدم في سياقات تتعلق بالسماح بشيء ما بشكل أكثر تفصيلاً أو شخصيًا.

أمثلة:

  • Allow:
    The government allows citizens to protest. (الحكومة تسمح للمواطنين بالتظاهر.)
  • Let:
    Let's go to the park and relax. (لنذهب إلى الحديقة ونسترخي.)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: يتم استخدامه مع كلمات مثل 'time', 'space', 'access'.
  • Let: يتم استخدامه مع كلمات مثل 'us', 'me', 'him' وأفعال مثل 'know', 'go', 'do'.

❤️ النغمة العاطفية لـ "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: يمكن أن يكون محايدًا أو رسميًا.
  • Let: يمكن أن يكون أكثر صداقةً وشخصية.

أمثلة:

  • Allow:
    The law allows for exceptions. (القانون يسمح باستثناءات.)
  • Let:
    Let's celebrate your success. (لنحتفل بنجاحك.)

📝 التركيب النحوي لـ "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: يتبعه فعل مضارع مجزوم أو اسم.
  • Let: يتبعه فعل مضارع مجزوم أو جملة صغيرة.

أمثلة:

  • Allow:
    The weather allows us to go outside. (الطقس يسمح لنا بالخروج.)
  • Let:
    Let him finish his sentence. (دعه ينهي جملته.)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: لا يوجد تغييرات كبيرة، يبقى كما هو.
  • Let: لا يوجد تغييرات كبيرة، يبقى كما هو.

أمثلة:

  • Allow:
    allowed (سمح)
  • Let:
    let (دع)

📈 التردد والاتجاهات لـ "allow vs let"

التفصيل:

  • Allow: يستخدم بشكل متكرر في الكتابة والتحدث.
  • Let: يستخدم بشكل متكرر في التحدث اليومي.

أمثلة:

  • Allow:
    The company allows flexible working hours. (الشركة تسمح بساعات عمل مرنة.)
  • Let:
    Let's have dinner together. (لنتناول العشاء معًا.)

🔗الكلمات المتعلقة بـ allow vs let

كلمة معنى الكلمة
enable v. يمكّن، يسمح ب، يجعل ممكناً
require v. تتطلب، يحتاج إلى
let v. ترك شخص أو شيء يفعل شيئا ما، أو عدم منعه من القيام بذلك
encourage v. تشجيع شخص أو مجموعة على القيام بشيء أو الاستمرار فيه
facilitate v. يسهم في التعامل أو يسهل القيام بشيء

📌العبارات المتعلقة بـ allow vs let

عبارة معنى العبارة
allow for يسمح بشيء ما أو يتيحه، عادة للتأكد من أن شيء ما يمكن أن يحدث أو يتم تضمينه في التخطيط أو النظر فيه.
allow of يسمح بـ، يتيح، يقبل، يتضمن، يمكن تفسيره أو تطبيقه في سياق معين.
let alone يستخدم 'let alone' للإشارة إلى أن شيئًا ما أكثر صعوبة أو غير ممكن أن يحدث أو يتم من أي شيء آخر. فهو يعني أنه لا يمكن تصور أو تخيل شيء معين بعد أن يكون شيء آخر غير ممكن أو غير مؤكد.
let an opportunity slip يعني أنك تسمح بفرصة ما تفوتك، عادةً بسبب عدم القيام بالعمل أو اتخاذ القرار في الوقت المناسب. هذا يمكن أن يكون بسبب الإهمال أو التردد أو عدم الوعي بالفرصة المتاحة.
let down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.
let go (of) يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو معنوياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن الأشياء السلبية أو العقبات في حياتك.
let go of يعني ترك شيء أو شخص ما، إما جسدياً أو عاطفياً. يمكن أن يشير أيضاً إلى التخلي عن شيء أو فكرة أو عاطفة سلبية.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let loose يعني السماح لشيء ما بالتحرر أو التعبير عن نفسه بحرية. يمكن استخدامه لوصف إطلاق شيء محبوس أو مقيد، أو السماح لشخص بالتعبير عن عواطفه بحرية.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let oneself go يعني السماح لنفسك بالتخلي عن التحكم والتقيد بالقواعد أو المعايير الاجتماعية، مما قد يؤدي إلى التعبير عن العواطف بحرية أكبر أو التصرف بطريقة أكثر عفوية.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let sb. down badly يعني أن شخصًا ما قام بخيبة أمل شديدة لشخص آخر، عادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة، مما يؤدي إلى إحباط شديد للطرف الآخر.
let sb. go يعني ترك شخص أو شيء ما يذهب بحرية أو تحريره من سيطرة أو مسؤولية. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تسريح الموظفين، تحرير الأشياء من القبضة، أو السماح للأشخاص بالتحرك بحرية.
let sb. off the hook يعني أنه يسمح لشخص ما بالخروج من موقف صعب أو محرج، عادةً بعد أن كان متهمًا بشيء ما أو مسؤولاً عن شيء ما، وبالتالي يتم تخفيف أو إزالة الضغوط أو المسؤولية منه.
let slip يعني أن تسمح لشيء ما بالتسرب أو التسريب دون قصد أو عمد. يمكن أن يستخدم لوصف حالة من الإهمال أو النسيان في التحكم بمعلومات أو أسرار مهمة.
let sth. down يعني أنك لم تستطع تقديم الدعم أو الأداء المتوقع، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك توقع من شخص ما بأن يقوم بشيء ما، ولكنه يفشل في تحقيق ذلك.
let things slide يعني أنه عندما تتجاهل المواقف أو المشاكل بدلاً من مواجهتها أو حلها. يستخدم هذا العبارة عندما تقرر شخص ما عدم التصرف بناءً على الموقف أو المشكلة، ويترك الأمر كما هو دون أي تدخل.

📝الجمل المتعلقة بـ allow vs let

الجمل
His parents won't allow him to stay out late.
He allowed his mind to wander.
The law allowed companies to dismiss workers without any reason.
He is not allowed to stay out late.
Students are only allowed to use the equipment under supervision.
This research must be allowed to continue.
He refused to allow himself to be kept quiet.
She won't allow herself to be dictated to.
Eating is not allowed in the classrooms.
He received the maximum sentence allowed by law.
We do not allow eating in the classrooms.
You're allowed an hour to complete the test.
I'm not allowed visitors.
I allow myself a treat now and then.
I sometimes allow myself the luxury of a cigar.
No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
They weren't allowed into the country.
He was knocking at the door waiting to be allowed in .
You won't be allowed up (= out of bed) for several days.