ما هو معنى كلمة Sidebar باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Sidebar
🔈النطق الأمريكي: /ˈsaɪdˌbɑːr/
🔈النطق البريطاني: /ˈsaɪdˌbɑːr/
📖Sidebar معنى كلمة | Sidebar بالعربي | Sidebar ترجمه
-
اسم (n.):
في الصحافة أو النشر، جزء قصير من النص يوضع عادةً على جانب المقال الرئيسي، ويحتوي على معلومات إضافية أو ذات صلة، أو تعليقات، أو إحصائيات. في واجهات المستخدم الرسومية، منطقة تظهر عادةً على جانب الشاشة وتحتوي على أدوات مساعدة أو قوائم تنقيب أو معلومات جانبية.
مثال: Please check the sidebar for related articles. (يرجى التحقق من الشريط الجانبي للمقالات ذات الصلة.) -
فعل (v.):
في السياق القانوني، يعني التحدث خارج السجل أو خارج الجلسة الرسمية، عادةً بين القاضي والمحامين بعيداً عن هيئة المحلفين أو الجمهور.
مثال: The lawyers asked to sidebar with the judge. (طلب المحامون التحدث جانباً مع القاضي.)
🌱 Sidebar الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'sidebar' هي كلمة مركبة من 'side' (جانب) و 'bar' (شريط). كلمة 'side' تأتي من الإنجليزية القديمة 'sīde' وتعني 'طويل أو عريض'. وكلمة 'bar' تأتي من الفرنسية القديمة 'barre' والتي تعني 'قضيب، حاجز'. تشير الكلمة مجتمعة إلى شيء يوضع 'على الجانب' أو 'كشريط جانبي'.
💡Sidebar الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كتابًا أو مجلة، وعلى صفحاته الرئيسية، تجد شريطًا صغيرًا أو مربعًا على الجانب يحتوي على معلومات إضافية أو صور. هذا هو 'sidebar'. أو تخيل شاشة كمبيوتر حيث ترى قائمة أو معلومات إضافية على الجانب الأيمن أو الأيسر. هذا أيضًا 'sidebar'.
📜Sidebar المرادفات والمتضادات العربية
✍️Sidebar العبارات العربية
- sidebar discussion (نقاش جانبي / مشاورات جانبية)
- digital sidebar (شريط جانبي رقمي / شريط أدوات جانبي)
📝Sidebar أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The article had interesting facts in the sidebar. (احتوى المقال على حقائق مثيرة للاهتمام في الشريط الجانبي.)
- اسم:
The judge allowed the attorneys to sidebar briefly. (سمح القاضي للمحامين بالتشاور جانبياً لفترة وجيزة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Sidebar القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a big news website, but it had a problem; nobody was reading the important extra information. So, the editor decided to create something new. They added a beautiful 'sidebar', a sleek side panel filled with fun facts and pictures. Soon, people loved reading these sidebars, even looking forward to the interesting side stories. One day, during an important court trial, the judge noticed the lawyers were arguing intensely. The judge said, 'Let's take a moment to 'sidebar',' meaning to speak privately away from everyone to resolve the issue. Thus, 'sidebar' became not just a place for extra information on a screen, but also a term for an important side conversation.
القصة باللغة العربية:
كان هناك موقع إخباري كبير، لكنه كان يعاني من مشكلة؛ لا أحد يقرأ المعلومات الإضافية الهامة. فقرر المحرر أن يبتكر شيئًا جديدًا. أضافوا 'sidebar' جميلًا، شريطًا جانبيًا أنيقًا مليئًا بالحقائق الممتعة والصور. وبسرعة، أصبح الناس يحبون قراءة هذه الأشرطة الجانبية، وحتى أنهم كانوا ينتظرون القصص الجانبية الشيقة. في يوم من الأيام، أثناء محاكمة مهمة، لاحظ القاضي أن المحامين يتجادلون بشدة. قال القاضي: 'دعونا نأخذ لحظة لـ 'sidebar''، أي لنتحدث جانباً بعيداً عن الجميع لحل المشكلة. وهكذا، أصبح 'sidebar' ليس فقط مكانًا للمعلومات الإضافية على الشاشة، بل أيضًا مصطلحًا للحديث الجانبي المهم.
🔗Sidebar الكلمات المتعلقة بـ
📌Sidebar العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Sidebar الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The promoter provided free concerts as a sidebar to the festival. |
حكيم الشبكة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!