ما هو معنى كلمة Provoke باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Provoke
🔈النطق الأمريكي: /prəˈvoʊk/
🔈النطق البريطاني: /prəˈvəʊk/
📖Provoke معنى كلمة | Provoke بالعربي | Provoke ترجمه
-
فعل (v.):
يثير، يحرض، يستفز، يسبب، يحث على
مثال: His comments provoked a strong reaction. (أثارت تعليقاته رد فعل قوي.)
🌱 Provoke الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'provoke' من اللاتينية 'provocare'، حيث 'pro-' تعني 'إلى الأمام' أو 'لصالح'، و 'vocare' تعني 'نداء' أو 'دعوة'. فالمعنى الأصلي هو 'الدعوة إلى الأمام' أو 'استدعاء شيء' سواء كان هذا الشيء رد فعل أو عاطفة. بمرور الوقت، تطور المعنى ليشمل 'إثارة' أو 'تحريض'.
💡Provoke الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يلوح بقطعة قماش حمراء أمام ثور (يشبه 'provoke' الثور) ليثير غضبه ويجعله يهاجم. أو تخيل أنك تحاول أن 'تستفز' رد فعل من شخص صامت.
📜Provoke المرادفات والمتضادات العربية
✍️Provoke العبارات العربية
- provoke a reaction (يثير رد فعل)
- provoke a debate (يثير نقاشاً)
- provoke laughter (يثير الضحك)
- provoke an argument (يثير جدالاً)
- provoke an attack (يثير هجوماً)
📝Provoke أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The sudden noise provoked a startled cry from the child. (أثار الضجيج المفاجئ صرخة مفاجئة من الطفل.)
- اسم:
His constant teasing provoked her to anger. (استفزها مزاحه المستمر حتى أغضبتها.)
- اسم:
The government's decision could provoke widespread protests. (قد يثير قرار الحكومة احتجاجات واسعة النطاق.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Provoke القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a renowned artist named Saeed. Saeed loved to **provoke** emotions through his artwork. One day, he painted an eccentric image of a mythical creature, half-lion and half-bird. No one understood the painting at first, and many were angered. The painting was meant to **provoke** deep thought and challenge traditional beliefs. Indeed, the painting began to **provoke** heated discussions among villagers and intellectuals. Eventually, everyone realized that Saeed did not want to anger them, but rather to **provoke** their imagination to open their minds to new ideas. Thus, the painting became a symbol of art that **provokes** creativity and change.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك فنان مشهور يُدعى سعيد. كان سعيد يحب أن **يُثير** (provoke) المشاعر من خلال أعماله الفنية. ذات يوم، رسم لوحة غريبة الأطوار لحيوان أسطوري نصفه أسد ونصفه طائر. لم يفهم أحد اللوحة في البداية، وكثيرون غضبوا. أرادت اللوحة أن **تُثير** (provoke) تفكيراً عميقاً وتحدياً للمعتقدات التقليدية. وبالفعل، بدأت اللوحة **تُثير** (provoke) نقاشات حادة بين القرويين والمثقفين. في النهاية، أدرك الجميع أن سعيد لم يكن يريد إغضابهم، بل كان يريد **استفزاز** (provoke) خيالهم ليفتحوا عقولهم لأفكار جديدة. وهكذا، أصبحت اللوحة رمزاً للفن الذي **يثير** (provoke) الإبداع والتغيير.
🖼️Provoke الذاكرة المصورة العربية
🔗Provoke الكلمات المتعلقة بـ
📌Provoke العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Provoke الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The announcement provoked a storm of protest. |
| The article was intended to provoke discussion. |
| Dairy products may provoke allergic reactions in some people. |
| Be careful what you say—he's easily provoked. |
| The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant. |
| An attack on their city will only provoke them to retaliate. |
كاشف الأسرار
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.