ما هو معنى كلمة Oppressive باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Oppressive
🔈النطق الأمريكي: /əˈprɛsɪv/
🔈النطق البريطاني: /əˈprɛsɪv/
📖Oppressive معنى كلمة | Oppressive بالعربي | Oppressive ترجمه
-
صفة (adj.):
ظالم، قمعي، استبدادي (describes a government or system that treats people unfairly and cruelly, or prevents them from having freedom)
مثال: The country was ruled by an oppressive regime. (كانت البلاد تُحكم من قبل نظام قمعي.) -
صفة (adj.):
خانق، لا يطاق (describes a situation, a feeling, or weather that is very unpleasant because it is too hot, humid, or uncomfortable, or causes a feeling of being weighed down)
مثال: The oppressive heat of the summer made outdoor activities unbearable. (الحرارة الخانقة للصيف جعلت الأنشطة الخارجية لا تطاق.) -
صفة (adj.):
كئيب، محبط (describes something that is difficult to bear or causes a feeling of being weighed down or depressed)
مثال: She found the atmosphere in her new job quite oppressive. (وجدت الأجواء في وظيفتها الجديدة كئيبة للغاية.)
🌱 Oppressive الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'oppressive' تأتي من اللاتينية المتأخرة *oppressivus*، من الفعل اللاتيني *oppressus*، وهو التصريف الثالث للفعل *opprimere*، والذي يعني 'القمع' أو 'السحق'. يتكون *opprimere* من الجزء 'ob-' (بمعنى 'ضد' أو 'فوق') و 'premere' (بمعنى 'الضغط').
💡Oppressive الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حاكمًا مستبداً يرتدي ملابس ثقيلة وثقيلة (oppressive clothes) ويمارس حكمًا قمعيًا (oppressive rule)، مما يجعل الأجواء حوله خانقة (oppressive atmosphere) وكأن الهواء نفسه ثقيل ويصعب تنفسه. أو تخيل ضغطًا هائلاً على صندوق 'press' مما يؤدي إلى سحقه 'oppress'.
📜Oppressive المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: tyrannical , dictatorial , repressive , authoritarian , harsh , severe , burdensome , stifling , suffocating , grim , depressing , heavy
المتضادات:
- صفة: liberating , freeing , democratic , permissive , mild , light , refreshing , uplifting , cheerful
✍️Oppressive العبارات العربية
- oppressive regime (نظام قمعي)
- oppressive heat (حرارة خانقة)
- oppressive silence (صمت مرهق/كئيب)
- oppressive burden (عبء ثقيل)
📝Oppressive أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government's policies were seen as increasingly oppressive by the citizens. (كانت سياسات الحكومة تُعتبر قمعية بشكل متزايد من قبل المواطنين.)
- اسم:
We tried to escape the oppressive humidity by staying indoors. (حاولنا الهروب من الرطوبة الخانقة بالبقاء في الداخل.)
- اسم:
The oppressive atmosphere in the old factory made it difficult to work. (الأجواء الكئيبة في المصنع القديم جعلت العمل صعباً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Oppressive القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the city of 'Breezeville,' once a vibrant place, grey clouds began to cover the sky. These weren't just rain clouds; they signaled a new rule. A new leader, with their **oppressive** power, imposed such strict laws that even children's smiles seemed dim. The air itself became heavy and **oppressive**, and people no longer spoke loudly in the streets. The **oppressive** burden of fear and pressure was felt in every corner, and life became grim and depressing for everyone. Everyone yearned for a day when these **oppressive** clouds would lift and the free breeze would return to their city.
القصة باللغة العربية:
في مدينة 'النسيم'، التي كانت ذات يوم مدينة حيوية، بدأت سحب رمادية أن تغطي السماء. لم تكن هذه مجرد غيوم مطر، بل كانت تشير إلى حكم جديد. حاكم جديد، بسلطته **القمعية (oppressive)**، فرض قوانين صارمة لدرجة أن حتى ابتسامات الأطفال بدت باهتة. الهواء نفسه أصبح ثقيلاً و**خانقًا (oppressive)**، ولم يعد الناس يتحدثون بصوت عالٍ في الشوارع. عبء الخوف و**الضغط (oppressive)** كان محسوسًا في كل زاوية، وأصبحت الحياة كئيبة ومحبطة للجميع. وكان الجميع يتمنون يومًا أن تزول هذه الغيوم **القمعية** وأن يعود النسيم الحر إلى مدينتهم.
🔗Oppressive الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| tyrannical | adj. شبيه بالطغيان، ظالم |
| dictatorial | adj. يتمتع بطبيعة الديكتاتورية، غير عادل، طاغية |
| despotic | adj. تتسم بالاستبداد، يتمتع بسلطة سيئة |
| unjust | adj. غير عادل، غير منصف |
| tyranny | Noun, n. استبداد، سلطة مستبدة |
📌Oppressive العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Oppressive الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| oppressive laws |
| an oppressive regime |
| The political situation has grown increasingly oppressive. |
| oppressive heat |
| an oppressive relationship |
| The silence between them started to grow oppressive. |
متصفح لا يُقهر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.