ما هو معنى كلمة For باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة For

🔈النطق الأمريكي: /fɔr/

🔈النطق البريطاني: /fɔː/

📖For معنى كلمة | For بالعربي | For ترجمه

حرف جر (prep.): لأجل، من أجل، بسبب، لمدة، إلى

مثال: This gift is for you. (هذه الهدية لك.)
حرف عطف (conj.): لأن، بما أن (تستخدم لتقديم سبب أو تفسير، وغالباً ما تكون رسمية أو أدبية)

مثال: He decided to stay, for it was raining heavily. (قرر البقاء، لأن المطر كان يهطل بغزارة.)

🌱 For الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'for' من الإنجليزية القديمة 'for' التي تعني 'قبل'، 'أمام'، 'بسبب'، 'لأجل'. وهي مرتبطة بجذور جرمانية قديمة تعبر عن 'أمام' أو 'إلى الأمام'. تطورت معانيها لتشمل الغاية، السبب، المدة، والنيابة. يمكن مقارنتها بـ 'pro' في اللاتينية.

💡For الذاكرة الترابطية العربية

تخيل سهمًا يشير إلى الأمام أو نحو هدف (لأجل/ باتجاه). فكر في شخص يقدم هدية (هذه الهدية لك – for you).

📜For المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

حرف جر: on behalf of , toward , with a view to , because of , during
حرف عطف: because , since , as

المتضادات:

حرف جر: against , from (في سياقات معينة)
حرف عطف: (لا توجد مضادات مباشرة بالمعنى الدقيق، بل كلمات تعبر عن نتيجة بدلاً من سبب)

✍️For العبارات العربية

for example (على سبيل المثال)
for sure (بالتأكيد)
for good (إلى الأبد)
for now (في الوقت الحالي)
for better or worse (للأفضل أو للأسوأ)
fight for (يكافح من أجل)

📝For أمثلة الجمل العربية

اسم:
She left for London yesterday. (غادرت إلى لندن أمس.)
اسم:
I've been waiting for hours. (كنت أنتظر لساعات.)
اسم:
He is too young for this job. (إنه صغير جداً لهذه الوظيفة.)
اسم:
We must be careful, for the path is slippery. (يجب أن نكون حذرين، لأن المسار زلق.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚For القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a wise teacher who wanted to teach his students the meaning of 'for'. He brought a basket full of apples and said, 'These apples are **for** every student.' Then he pointed to the blackboard and said, 'Here, I see 'for' means **for your benefit**.' He added, using a pen: 'I write this sentence **in order for** you to understand.' At the end of the lesson, he said: 'We have worked **for** a full hour, and now you can go. Always remember that 'for' stands **for** many things!' And so, the students understood that 'for' can mean purpose, reason, duration, and benefit.

القصة باللغة العربية:

كان هناك أستاذ حكيم يريد أن يعلم طلابه معنى 'for'. أحضر سلة مليئة بالتفاح وقال: 'هذه التفاحات **لكل** طالب.' ثم أشار إلى السبورة وقال: 'هنا، أرى كلمة 'for' تعني **لأجلكم**.' وأضاف مستخدماً قلمًا: 'أكتب هذه الجملة **من أجل** أن تفهموا.' وفي نهاية الدرس، قال: 'لقد عملنا **لمدة** ساعة كاملة، والآن يمكنكم الذهاب. تذكروا دائمًا أن 'for' هي كلمات **من أجل** الكثير من الأشياء!' وهكذا، فهم الطلاب أن 'for' يمكن أن تعني الهدف، والسبب، والمدة، والمصلحة.

🖼️For الذاكرة المصورة العربية

🔗For الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
give	v. تبادل شيئًا مع شخص آخر
in	prep. داخل، في الداخل
given	adj. معطى، مسبوق بالأحداث أو الظروف المعينة
plus	adj. إضافي، مضاف إليه prep. بالإضافة إلى n. الجمع بين عددين أو أكثر
as	conj. كما، بينما prep. مثل، ك، بحيث

📌For العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
a test for	يشير هذا التعبير إلى عملية يتم من خلالها قياس قدرة أو معرفة شخص ما أو شيء ما في مجال معين. يمكن استخدامه لتحديد مدى فعالية أو كفاءة شيء ما.
account for	يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
act for	يعني القيام بشيء نيابة عن شخص آخر أو كيان آخر. يستخدم عندما يتم تمثيل شخص أو مجموعة نيابة عن شخص آخر في موقف معين.
adapt for	يعني تعديل شيء ما ليناسب ظروفًا أو متطلبات معينة. يمكن استخدامه لوصف تغيير شيء ما ليصبح أكثر ملاءمة للاستخدام في بيئة أو سياق مختلف.
advertise for	يعني البحث عن شخص أو شيء معين من خلال وضع إعلان في وسيلة الإعلام المناسبة. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تجذب انتباه الناس إلى شيء ما، سواء كان ذلك وظيفة، أو منتج، أو خدمة، أو حتى شخص ما يمكن أن يملأ دورًا معينًا.
agitate for sth.	يعني التحريض على شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف شخص أو مجموعة يحاولون التأثير على الآخرين لدعم أو إقناعهم بقضية معينة عن طريق الإعلان أو التحريض.
agitate for	يعني التحريض على شيء ما أو الدفاع عنه بشكل قوي ومضاد. يستخدم لوصف الجهود المبذولة لإقناع الآخرين بدعم فكرة أو مبادرة أو تغيير معين.
aim for	يعني التصويب نحو شيء ما، أو الهدف نحو تحقيق شيء معين. يستخدم للإشارة إلى النية الواضحة لتحقيق هدف معين أو التوجه نحو تحقيق نتيجة مرغوبة.
allow for	يسمح بشيء ما أو يتيحه، عادة للتأكد من أن شيء ما يمكن أن يحدث أو يتم تضمينه في التخطيط أو النظر فيه.
angle for	يعني محاولة الحصول على شيء ما عن طريق التلاعب أو التأثير بطريقة خفية أو غير مباشرة. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول الحصول على ميزة أو فائدة دون أن يكون واضحًا عن ما يفعله.
answer for	يعني أن يكون شخص ما مسؤولاً عن شيء ما، أو يجب أن يفسر أو يبرر أفعاله أو أفعال شخص آخر.
apologize for	يستخدم هذا التعبير للاعتذار عن شيء ما قد فعلته أو لم تفعله، وعادة ما يكون ذلك بسبب خطأ أو إهمال أو سوء تقدير. يعبر عن الإقرار بالخطأ والرغبة في تصحيح الوضع.
apologize to sb. for doing sth.	يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعتذر لشخص آخر بسبب فعل شيء ما. يتم استخدامه للاعتذار عن أفعال سلبية أو غير مقبولة قد تكون أثرت على الآخرين.
apologize to sb. for sth.	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعتذر لشخص آخر بسبب شيء معين أو عمل غير مقبول. يتم استخدامه للاعتراف بالخطأ والإظهار بأن الشخص يفهم تأثير أفعاله على الآخرين.
appeal to sb. for sth.	يعني الاستجابة لشخص ما من أجل شيء ما. عادة ما يتم استخدامه عندما يحاول شخص ما طلب مساعدة أو دعم من شخص آخر لتحقيق هدف معين.
application for	يشير هذا التعبير إلى عملية تقديم طلب أو طلب لشيء ما. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل التقديم لوظيفة، التقديم للحصول على تأشيرة، أو حتى التقديم للحصول على خدمة معينة. إنه يعبر عن الرغبة في الحصول على شيء ما عن طريق تقديم المعلومات اللازمة أو المستندات المطلوبة.
apply for	يستخدم هذا التعبير عندما تريد التقدم بطلب للحصول على شيء ما، مثل وظيفة أو برنامج دراسي أو خدمة. يشير إلى عملية كتابة أو تقديم المستندات اللازمة للنظر في طلبك.
apply to sb. for sth.	يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما طلب شيء ما من شخص آخر، عادةً في سياق رسمي أو شخصي. يمكن استخدامه للطلب من أحدهم مساعدة، موافقة، أو أي شيء آخر يحتاجه الشخص.
arrange for sb. to do sth.	هذا العبارة تستخدم لوصف عملية تنظيم أو ترتيب شيء ما بحيث يقوم شخص ما بالقيام بمهمة أو عمل معين. فهي تشير إلى أن هناك ترتيبات محددة لجعل شخص ما يقوم بتنفيذ شيء ما.
arrange for sth.	تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يقوم بتنظيم أو إعداد شيء ما بشكل مسبق، عادة لتحقيق هدف أو تلبية احتياج معين. يمكن استخدامها في مواقف مختلفة، مثل تنظيم عرض، أو حجز مكان، أو إعداد خدمة.

📝For الجمل المتعلقة بـ

الجمل
There's a letter for you.
It's a book for children.
We got a new table for the dining room.
This is the place for me (= I like it very much) .
What can I do for you (= how can I help you) ?
Can you translate this letter for me?
I took her classes for her while she was sick.
soldiers fighting for their country
a machine for slicing bread
Let's go for a walk.
Are you learning English for pleasure or for your work?
What did you do that for (= Why did you do that) ?
The town is famous for its cathedral.
She gave me a watch for my birthday.
He got an award for bravery.
I couldn't speak for laughing.
He didn’t answer for fear of hurting her.
He came to me for advice.
For more information, call this number.
There were over fifty applicants for the job.