ما هو معنى كلمة Clause باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Clause
🔈النطق الأمريكي: /klɔːz/
🔈النطق البريطاني: /klɔːz/
📖Clause معنى كلمة | Clause بالعربي | Clause ترجمه
-
اسم (n.):
جملة فرعية (في النحو)؛ بند أو مادة (في وثيقة قانونية)
مثال: The contract includes a clause about termination. (يتضمن العقد بندًا حول الإنهاء.)
🌱 Clause الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'clause' تأتي من اللاتينية المتأخرة 'clausa' (شيء مغلق، نهاية)، وهي مشتقة من الفعل اللاتيني 'claudere' بمعنى 'يُغلق'. في النحو، يشير إلى جزء من الجملة يكتمل فيه الفكر جزئيًا. في القانون، يشير إلى جزء 'مغلق' أو منفصل في اتفاقية.
💡Clause الذاكرة الترابطية العربية
فكر في 'clause' وكأنها 'قفل' (lock) يغلق جزءًا من الجملة أو بندًا في عقد. أو تخيل 'بند' في كتاب، إنه جزء محدد ومغلق من النص. يمكن ربطها أيضًا بكلمة 'clue' (دليل/قرينة) إذا كان البند في العقد بمثابة دليل على شرط معين.
📜Clause المرادفات والمتضادات العربية
✍️Clause العبارات العربية
- main clause (جملة رئيسية)
- subordinate clause (جملة تابعة/فرعية)
- relative clause (جملة وصل)
- dependent clause (جملة معتمدة)
- independent clause (جملة مستقلة/أساسية)
- escape clause (بند المخرج/شرط الانصراف)
📝Clause أمثلة الجمل العربية
- اسم:
A typical English sentence has at least one independent clause. (تحتوي الجملة الإنجليزية النموذجية على جملة رئيسية واحدة على الأقل.)
- اسم:
Please read the confidentiality clause carefully before signing. (يرجى قراءة بند السرية بعناية قبل التوقيع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Clause القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the kingdom of grammar, there lived a small **clause**, always looking for a companion. Her name was 'Sarah Clause'. She would walk through sentences, sometimes being independent and complete in meaning, and other times finding herself a subordinate **clause** needing a main clause to be complete. One day, she found a secret **clause** in an old contract. It was a 'proviso' (clause) that stated: 'Whoever finds this **clause** shall gain the treasure of knowledge.' And so, the **clause** understood that her role was not only in constructing sentences but also in drafting laws and agreements, to be a vital and concise part that summarizes a complete idea in the world of words.
القصة باللغة العربية:
في مملكة النحو، كانت هناك **clause** صغيرة، دائمًا تبحث عن رفيقة. كانت اسمها 'سارة كلوز'. كانت تسير في الجمل، تارة تكون مستقلة بذاتها وتامة المعنى، وتارة أخرى تجد نفسها تابعة (subordinate clause) تحتاج لجملة رئيسية لتكتمل. في أحد الأيام، وجدت **clause** سرية في عقد قديم. كانت 'بندًا' (clause) تقول: 'مَن يجد هذه **clause** سيحصل على كنز المعرفة'. وهكذا، فهمت **clause** أن دورها ليس فقط في بناء الجمل، بل أيضًا في صياغة القوانين والاتفاقيات، لتكون جزءًا حيويًا ومختصراً يلخص فكرة كاملة في عالم الكلمات.
🖼️Clause الذاكرة المصورة العربية
🔗Clause الكلمات المتعلقة بـ
📌Clause العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Clause الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| There are languages that require the subject to come before the object in a clause. |
| It is the object of the verb of the clause. |
| Commas are used to separate clauses of sentences. |
| the second clause in the sentence |
| a confidentiality clause |
| a key clause of the US Constitution |
| There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet. |
| the requirements set out in clauses 174 to 176 |
رائد الإنترنت
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!