ما هو معنى كلمة Captive باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Captive
🔈النطق الأمريكي: /ˈkæptɪv/
🔈النطق البريطاني: /ˈkæptɪv/
📖Captive معنى كلمة | Captive بالعربي | Captive ترجمه
-
صفة (adj.):
مأسور، أسير، سجين؛ مفتون، مأخوذ باللب
مثال: The captive birds longed for freedom. (الطيور المأسورة اشتاقت للحرية.) -
اسم (n.):
أسير، سجين (شخص أو حيوان محتجز)
مثال: The escaped captive was quickly recaptured. (الأسير الهارب أُعيد القبض عليه بسرعة.)
🌱 Captive الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'captive' تأتي من اللاتينية 'captivus'، وهي مشتقة من الفعل 'capere' الذي يعني 'يأخذ' أو 'يمسك' أو 'يحتجز'. لاحظ الارتباط بين أخذ شيء أو شخص والاحتفاظ به كأسير. الجذر 'cap-' أو 'capt-' يظهر في العديد من الكلمات الإنجليزية مثل 'capture' (يأسر)، 'capacity' (سعة، قدرة على احتواء)، 'accept' (يقبل، يأخذ).
💡Captive الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً مقيداً بالأصفاد (chained hands). أو طائراً في قفص ذهبي (bird in a cage) يشتاق للحرية. تخيل أيضاً شخصاً يشاهد فيلماً شيقاً جداً لدرجة أنه 'مأسور' أو 'مفتون' به تماماً، لا يستطيع رفع عينيه عنه.
📜Captive المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: imprisoned , confined , jailed , enslaved , confined , enthralled , engrossed
- اسم: prisoner , detainee , hostage , bondservant
المتضادات:
- صفة: free , independent , liberated , released , unchained
- اسم: liberator , free person
✍️Captive العبارات العربية
- hold an audience captive (يأسر انتباه الجمهور، يفتن الجمهور)
- take captive (يأسر، يقبض على)
- captive audience (جمهور لا يستطيع المغادرة، جمهور أسير)
- captive market (سوق أسيرة، سوق محتكرة)
📝Captive أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She was held captive for three days. (لقد احتُجزت أسيرة لمدة ثلاثة أيام.)
- اسم:
The speaker held the audience captive with his eloquent words. (أسر المتحدث الجمهور بكلماته الفصيحة.)
- اسم:
The zoo has many exotic captives. (يحتوي حديقة الحيوان على العديد من الحيوانات الغريبة المأسورة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Captive القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a mighty eagle, but one day it became a **captive** in a cage. It felt sad seeing the blue sky through the bars. One day, a small child came to the cage and was captivated by the eagle's beauty. The child felt sorry for the **captive** eagle and decided to help it. He carefully opened the cage door, and the eagle flew freely towards the sky, leaving behind its cage that had held many people's attention.
القصة باللغة العربية:
كان هناك نسر قوي، ولكنه أصبح ذات يوم **أسيراً** (captive) في قفص. كان يشعر بالحزن لرؤية السماء الزرقاء من خلال القضبان. في أحد الأيام، جاء طفل صغير إلى القفص وأُسِرَ (captive) بجمال النسر. شعر الطفل بالأسف على النسر **الأسير** (captive) وقرر أن يساعده. فتح باب القفص بحذر، وطار النسر حراً نحو السماء، تاركاً وراءه قفصه الذي كان قد أسر انتباه الكثيرين.
🖼️Captive الذاكرة المصورة العربية
🔗Captive الكلمات المتعلقة بـ
📌Captive العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be hold captive | يعني أن شخصًا ما يتم الاحتفاظ به في مكان ما بقوة، غالبًا ما يكون هذا الشخص محاصرًا أو محتجزًا بطريقة غير مرغوب فيها. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالات الاعتقال القسري أو الاحتجاز الغير قانوني. |
| be taken captive | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يُصبح أسيرًا أو يُسيطر عليه بقوة، غالبًا في سياق عسكري أو سياق غير قانوني مثل الاختطاف. |
📝Captive الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| captive animals |
| They were taken captive by masked gunmen. |
| captive breeding (= the breeding of wild animals in zoos, etc.) |
| She was held captive in a castle. |
| A salesman loves to have a captive audience (= listening because they have no choice) . |
| Talks have persuaded the terrorists to set the captives free. |
| The terrorists will only release their captives if they get what they want. |
| Their king was now a captive in Talleyrand’s chateau. |
قاهر الروبوتات
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.