ما هو معنى كلمة Welfare باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Welfare
🔈النطق الأمريكي: /ˈwelfer/
🔈النطق البريطاني: /ˈwelfeə/
📖Welfare معنى كلمة | Welfare بالعربي | Welfare ترجمه
-
اسم (n.):
صحة وسعادة ورفاهية شخص أو مجموعة، خاصة التي تتلقى مساعدة من الدولة أو منظمة.
مثال: The state is responsible for the welfare of its citizens. (الدولة مسؤولة عن رفاهية مواطنيها.) -
اسم (n.):
مساعدة مالية أو دعم آخر تقدمه الحكومة للأشخاص المحتاجين؛ الضمان الاجتماعي.
مثال: She had to rely on welfare to support her family. (كان عليها الاعتماد على الضمان الاجتماعي لإعالة أسرتها.)
🌱 Welfare الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "welfare" من الإنجليزية الوسطى "welfare"، وهي مزيج من "wel" (بمعنى جيد، مشابه لـ "well" في الإنجليزية الحديثة) و"fare" (بمعنى رحلة، مرور، حالة، أو سلوك). المعنى الأصلي كان "الذهاب بشكل جيد" أو "السفر بشكل جيد"، ثم تطور ليشير إلى حالة الوجود في وضع جيد أو مزدهر، وبعد ذلك، إلى توفير المساعدة لأولئك الذين يحتاجونها.
💡Welfare الذاكرة الترابطية العربية
تخيل صورة لميزان؛ أحد كفتيه تحمل "well-being" (الصحة الجيدة) و"happiness" (السعادة)، والكفة الأخرى تحمل "financial support" (الدعم المالي) و"social programs" (البرامج الاجتماعية). كلمة "welfare" هي النقطة التي تجمع بينهما، حيث توفر السعادة والرفاه من خلال الدعم.
📜Welfare المرادفات والمتضادات العربية
✍️Welfare العبارات العربية
- on welfare (على الضمان الاجتماعي / يتلقى مساعدة اجتماعية)
- child welfare (رعاية الطفل / صحة وسلامة الأطفال)
- animal welfare (رعاية الحيوان / صحة الحيوانات)
- public welfare (الرفاه العام / المصلحة العامة)
- welfare state (دولة الرفاه / دولة الضمان الاجتماعي)
📝Welfare أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government implemented new policies for the welfare of its citizens. (طبقت الحكومة سياسات جديدة لرفاهية مواطنيها.)
- اسم:
Many charities work to improve the welfare of the poor. (تعمل العديد من الجمعيات الخيرية على تحسين رفاهية الفقراء.)
- اسم:
Receiving welfare can be a temporary solution for those facing unemployment. (تلقي المساعدة الاجتماعية يمكن أن يكون حلاً مؤقتاً لمن يواجهون البطالة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Welfare القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a wise old man named Sheikh 'Welfare'. Whenever he saw someone in distress, 'Welfare' would extend a helping hand. He didn't just give them money; he taught them how to grow their own food to ensure everyone's 'health', 'happiness', and 'well-being'. He always said, "True welfare is not just receiving help, but living with dignity and freedom from want." With this spirit, the village became a model of community 'welfare', where everyone looked after each other, and 'welfare' (assistance) was available to those who truly needed it.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك رجل حكيم اسمه الشيخ "وِلفير". كلما رأى شخصاً في ضائقة، كان "وِلفير" يمد يد العون. لم يكن يكتفي فقط بإعطائهم المال، بل كان يعلمهم كيف يزرعون طعامهم ليضمن "صحة" و"سعادة" و"رفاهية" الجميع. كان يقول دائماً: "الرفاهية الحقيقية ليست فقط الحصول على المساعدة، بل هي العيش بكرامة وبعيداً عن الحاجة". وبهذه الروح، أصبحت القرية نموذجاً للـ"welfare" (رفاهية) المجتمعية، حيث يعتني الجميع ببعضهم البعض، وتكون "welfare" (المساعدة) متاحة لمن يحتاجها حقاً.
🖼️Welfare الذاكرة المصورة العربية
🔗Welfare الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| health | n. الصحة، العافية |
📌Welfare العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Welfare الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| We are concerned about the child's welfare. |
| The state is still the main provider of welfare. |
| child welfare |
| a social welfare programme |
| welfare provision/services/work |
| There must be adequate welfare provision for people with disabilities. |
| They would rather work than live on welfare. |
صياد المعرفة
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.