الفرق بين "warn vs caution" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: يحذر، ينذر
  • Caution: يحذر، ينصح بالحذر

أمثلة:

  • Warn:
    The teacher warned the students about the test. (أحذر المعلم الطلاب من الاختبار)
  • Caution:
    The sign cautions drivers to slow down. (يحذر العلامة السائقين من الإبطاء)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "warn vs caution" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

  • Warn: يشير إلى تحذير أكثر جدية وقد يشمل تهديدات أو عواقب سلبية.
  • Caution: يشير إلى تحذير أقل جدية وغالبا ما يكون للتنبيه على المخاطر المحتملة.

أمثلة:

  • Warn:
    The weather service warned of an impending storm. (حذرت خدمة الطقس من عاصفة قادمة)
  • Caution:
    The doctor cautioned against eating too much sugar. (حذر الطبيب من تناول الكثير من السكر)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: يستخدم في سياقات حيث يكون الخطر واضحًا أو العواقب السلبية محتملة.
  • Caution: يستخدم في سياقات حيث يكون الخطر أقل واضحية أو يكون الهدف من التحذير هو تجنب المشكلات المحتملة.

أمثلة:

  • Warn:
    The police warned the public about the dangerous criminal. (حذرت الشرطة الجمهور من المجرم الخطير)
  • Caution:
    The manual cautions users to read the instructions carefully. (يحذر الدليل المستخدمين من قراءة التعليمات بعناية)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: warn someone about/of something
  • Caution: caution someone against something

❤️ النغمة العاطفية لـ "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: يحمل نبرة أكثر جدية وقد يكون مخيفًا.
  • Caution: يحمل نبرة أكثر هادئة وغير مخيفة.

أمثلة:

  • Warn:
    The captain warned the crew of the imminent danger. (حذر القبطان طاقم الطائرة من الخطر القادم)
  • Caution:
    The guide cautioned the tourists about the wildlife. (حذر المرشد السياحي السياح من الحياة البرية)

📝 التركيب النحوي لـ "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: يتبعها فعل مضارع أو فعل ماضي مباشر.
  • Caution: يتبعها فعل مضارع أو فعل ماضي مباشر.

أمثلة:

  • Warn:
    He warned that the bridge was unsafe. (حذر أن الجسر ليس آمنًا)
  • Caution:
    She cautioned that the road was icy. (حذرت أن الطريق مغطى بالجليد)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: warned, warning
  • Caution: cautioned, cautioning

أمثلة:

  • Warn:
    He was warned about the consequences. (تم تحذيره من العواقب)
  • Caution:
    She gave cautioning advice. (قدمت نصيحة تحذيرية)

📈 التردد والاتجاهات لـ "warn vs caution"

التفصيل:

  • Warn: يستخدم بشكل متكرر في الكتابة والتحدث اليومي.
  • Caution: يستخدم بشكل أقل تكرارًا مقارنة بـ 'warn' ولكنه متاح في الكتابة الرسمية.

أمثلة:

  • Warn:
    The government frequently warns citizens about scams. (الحكومة تحذر المواطنين بشكل متكرر من الاحتيالات)
  • Caution:
    The report includes a caution about the risks involved. (التقرير يتضمن تحذيرًا بشأن المخاطر المتضمنة)

🔗الكلمات المتعلقة بـ warn vs caution

كلمة معنى الكلمة
warning n. تحذير أو إشارة تحذيرية v. تحذير شخصًا أو تنبيهه إلى خطر أو مشكلة
beware v. كن حذراً، احترس
advise v. تقديم نصيحة أو توجيه لشخص آخر
remind v. يذكر، يذكر أحدهم بشيء
say v. يقول، يعبر عن رأيه

📌العبارات المتعلقة بـ warn vs caution

عبارة معنى العبارة
warn about يعني تحذير أو نذر شيء ما. يستخدم لإبلاغ شخص ما بالمخاطر أو المشاكل المحتملة التي قد تواجههم.
warn against sth. يعني تحذير من شيء معين أو حالة معينة، عادة لتجنب المخاطر أو الأخطار المحتملة.
warn against يعني تحذير من شيء ما أو سلوك معين يمكن أن يسبب مشاكل أو خطرًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن ننصح أو نحذر شخص ما من اتخاذ إجراء معين لأنه قد يؤدي إلى نتائج سلبية.
warn of يعني تحذير من شيء ما أو حدوث شيء ما. يستخدم لنقل المعلومات أو التحذيرات حول مخاطر محتملة أو أحداث غير مرغوب فيها.
warn sb. against doing sth. يعني هذا التعبير أن تنصح شخصًا ما بعدم القيام بشيء معين، عادةً بسبب المخاطر أو النتائج السلبية المحتملة التي قد تنجم عن ذلك. يستخدم هذا التعبير لتقديم المشورة أو التحذيرات بشأن أفعال محددة قد تكون خطرة أو غير مناسبة.
warn sb. against sth. يعني هذا التعبير أن تنصح شخصًا ما بتجنب شيء معين أو أن تخبره بالحذر منه لأنه قد يسبب مشاكل أو أضرار. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نحمي شخصًا ما من الخطر أو المشكلات التي قد تنشأ بسبب شيء معين.
warn sb. of sth. يعني تنبيه شخص ما بشأن شيء ما، عادة لتحذيره من خطر أو مشكلة محتملة.
caution sb. against doing sth. هذا العبارة مستخدمة لتحذير شخص ما من القيام بشيء معين يمكن أن يكون خطر أو غير مناسب. فهي تعبر عن التنبيه والحذر لمنع الأخطاء أو المشاكل المحتملة.
caution sb. to do sth. يعني هذا التعبير تحذير شخص ما من القيام بشيء ما. فهو يشير إلى أن هناك خطرًا أو مشكلة محتملة ستحدث إذا لم يتبع التحذير.
take caution against يعني أن تكون حذراً ومتنبهاً لشيء ما أو حالة معينة، وغالباً ما يستخدم لتحذير أو توجيه الأشخاص للحذر من أخطار محتملة أو مواقف خطيرة.
to caution against يعني التحذير من شيء ما أو التنبيه إلى خطر محتمل. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن ننصح أو نحذر شخص ما من اتخاذ إجراء معين أو من الانخراط في نشاط معين بسبب المخاطر المحتملة التي قد تنجم عن ذلك.
with caution يعني التعبير 'with caution' أنه يجب التصرف بحذر شديد أو انتباه خاص عند القيام بشيء ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الأمر يتطلب الحذر والانتباه الخاص لتجنب المخاطر أو المشاكل.

📝الجمل المتعلقة بـ warn vs caution

الجمل
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
If you're thinking of getting a dog, be warned —they take a lot of time and money.
Security experts warned about the problems months ago.
He warned us against pickpockets.
Officials warned the pilot of an anonymous threat.
He has been warned of the danger he is in.
Police have warned of possible delays.
He is warning youngsters about the dangers of fireworks.
Aid agencies have repeatedly warned that a humanitarian catastrophe is imminent.
She was warned that if she did it again she would lose her job.
I had been warned what to expect.
‘Beware of pickpockets,’ she warned (him).
The guidebook warns against walking alone at night.
He hit the other child, despite being warned about the consequences of such behaviour.
He warned Billy to keep away from his daughter.
‘I’m warning you!’ said James, losing his patience.
They were warned not to climb the mountain in such bad weather.
The referee warned him for dangerous play.
extreme/great caution
Statistics should be treated with caution.