الفرق بين "attorney vs lawyer" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات
📖 المعاني الأساسية للعبارة "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: محامي، شخص يمثل آخرين في المحاكمة أو يقدم المشورة القانونية.
- Lawyer: محامي، شخص يدرس القانون ويمثل العملاء في المحاكم.
أمثلة:
-
Attorney:
She hired an attorney to represent her in court. (لقد استأجرت محاميا لتمثيلها في المحكمة.)
-
Lawyer:
He is a lawyer who specializes in corporate law. (إنه محامي متخصص في القانون التجاري.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
🔍 الفروق الدقيقة بين "attorney vs lawyer" و"المصطلح الآخر"
التفصيل:
- Attorney: يُستخدم عادةً في الولايات المتحدة ويشير إلى الممثل القانوني الذي يمكنه ممارسة القانون.
- Lawyer: يُستخدم في معظم البلدان الإنجليزية الناطقة ويشير إلى المحامي الذي يمكنه ممارسة القانون.
أمثلة:
- Attorney:
She is an attorney at a prestigious law firm. (إنها محامي في شركة محاماة رفيعة المستوى.)
- Lawyer:
He is a lawyer with over 20 years of experience. (إنه محامي لديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة.)
🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: يُستخدم في سياقات المحاكمة والتمثيل القانوني.
- Lawyer: يُستخدم في سياقات المشورة القانونية والتمثيل في المحاكم.
أمثلة:
- Attorney:
The attorney argued the case before the judge. (المحامي حجَّ في القضية أمام القاضي.)
- Lawyer:
The lawyer provided legal advice to the client. (المحامي قدم المشورة القانونية للعميل.)
🔗 التركيبات الشائعة لـ "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: hire an attorney, general counsel, power of attorney
- Lawyer: consult a lawyer, corporate lawyer, criminal lawyer
❤️ النغمة العاطفية لـ "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: يمكن أن يحمل دلالات أكثر رسمية وأهمية.
- Lawyer: يمكن أن يحمل دلالات أكثر شيوعًا ويومية.
أمثلة:
- Attorney:
The attorney's words carried weight in the courtroom. (كلمات المحامي حملت وزنًا في المحكمة.)
- Lawyer:
The lawyer's advice was straightforward and practical. (نصيحة المحامي كانت مباشرة وعملية.)
📝 التركيب النحوي لـ "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: يُستخدم كاسم غير معدول.
- Lawyer: يُستخدم كاسم غير معدول.
أمثلة:
- Attorney:
The attorney is preparing the case. (المحامي يستعد للقضية.)
- Lawyer:
The lawyer is drafting the contract. (المحامي يعد العقد.)
🔄 التغييرات الصرفية لـ "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: لا يوجد تغييرات كبيرة في الصيغة.
- Lawyer: لا يوجد تغييرات كبيرة في الصيغة.
أمثلة:
- Attorney:
The attorneys met to discuss the case. (المحاميون الأربعة تقابلوا لمناقشة القضية.)
- Lawyer:
The lawyers presented their arguments. (المحاميون قدموا حججهم.)
📈 التردد والاتجاهات لـ "attorney vs lawyer"
التفصيل:
- Attorney: يُستخدم بشكل متكرر في الولايات المتحدة.
- Lawyer: يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في مختلف البلدان الإنجليزية الناطقة.
أمثلة:
- Attorney:
In the US, the term 'attorney' is commonly used. (في الولايات المتحدة، يُستخدم مصطلح 'محامي' بشكل شائع.)
- Lawyer:
The term 'lawyer' is widely used across English-speaking countries. (مصطلح 'محامي' يُستخدم على نطاق واسع في البلدان الناطقة بالإنجليزية.)
🔗الكلمات المتعلقة بـ attorney vs lawyer
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| lawyer | Noun, n. شخص يمارس المحاماة ويمثل الآخرين في المحاكم |
| prosecutor | Noun, n. المدعي العام أو المحامي الذي يمارس المحاكمة ضد شخص ما |
| counsel | n. نصيحة أو مشورة مهنية أو قانونية v. تقديم نصيحة أو مشورة |
| solicitor | Noun, n. محامي يمارس المهنة في مكتب محاماة ويمثل العملاء في المحاكم العادية |
| attorney | Noun, n. محامي، مستشار قانوني |
📌العبارات المتعلقة بـ attorney vs lawyer
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝الجمل المتعلقة بـ attorney vs lawyer
| الجمل |
|---|
| She was made her father's attorney when he became ill. |
| to hire a lawyer |
| You would be wise to consult a lawyer. |
| a defence lawyer |
| a trial lawyer |
| a human rights lawyer |
| The lawyer representing the family said he was very satisfied with the verdict. |
| Lawyers for all three defendants said their clients did not intend to kill the victim. |