الفرق بين "announce vs publish" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "announce vs publish"

Announce:
The government announced new policies. (الحكومة أعلنت عن سياسات جديدة)
Publish:
The journal publishes research articles. (المجلة تنشر مقالات بحثية)

Announce:
She announced her retirement with mixed emotions. (أعلنت عن تقاعدها بمشاعر مختلطة)
Publish:
The publishing house published the book without any fanfare. (دار النشر نشرت الكتاب دون أي ضجة)

Announce:
They announced that the event was cancelled. (أعلنوا أن الحدث تم إلغاؤه)
Publish:
The magazine publishes monthly. (المجلة تنشر شهريًا)

Announce:
The company has announced its new strategy. (الشركة قد أعلنت عن استراتيجيتها الجديدة)
Publish:
The author is publishing a new book. (المؤلف ينشر كتابًا جديدًا)

Announce:
Companies often announce new products. (الشركات غالبًا ما تعلن عن منتجات جديدة)
Publish:
Authors frequently publish new works. (المؤلفون ينشرون عملًا جديدًا بشكل متكرر)

كلمة	معنى الكلمة
unveil	v. كشف الخفايا أو التصريح عن شيء جديد أو مخفي
announcement	Noun, n. بيان أو إشعار يعلن شيئا ما
finalize	v. إنهاء أو إكمال شيء بشكل نهائي
introduce	v. أدخل أو جلب شخص أو شيء لأول مرة إلى مكان أو حالة جديدة، أو جلب شخص إلى معرفة آخرين.
reprint	v. إعادة طباعة شيء ما n. نسخة جديدة من كتاب أو مقال أو مستند مطبوع مسبقاً

عبارة	معنى العبارة

الجمل
He officially announced his intention to resign at today's press conference.
They haven't formally announced their engagement yet.
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
We are pleased to announce that all five candidates were successful.
It was announced that new speed restrictions would be introduced.
The company announced its decision to the public in March.
The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
She was announced as the winner at last night's ceremony.
Has our flight been announced yet?
The winners will be announced in reverse order.
‘Now boarding flight 897, destination Seattle,’ the loudspeaker announced.
They announced that the flight would be delayed.
‘I've given up smoking,’ she announced.
She announced that she'd given up smoking.
Would you announce the guests as they arrive? (= call out their names, for example at a formal party)
to publish a book/novel/magazine/paper
The first edition was published in 2007.
He works for a company that publishes reference books.
Most of our titles are also published on CD-ROM.
The book was first published in 1960.