الفرق بين "announce vs declare" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات
📖 المعاني الأساسية للعبارة "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: إعلان شيء بصوت مرتفع أو عبر وسائل الإعلام
- Declare: إبلاغ شيء بشكل رسمي أو واضح
أمثلة:
-
Announce:
The company announced a new product launch. (أعلنت الشركة عن إطلاق منتج جديد.)
-
Declare:
The president declared a state of emergency. (أعلن الرئيس حالة الطوارئ.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
🔍 الفروق الدقيقة بين "announce vs declare" و"المصطلح الآخر"
التفصيل:
- Announce: يستخدم للإعلان عن شيء جديد أو مفاجئ
- Declare: يستخدم للإعلان بشكل رسمي أو قانوني
أمثلة:
- Announce:
They announced their engagement at the party. (أعلنوا خطوبتهم في الحفلة.)
- Declare:
The court declared him guilty. (أعلن المحكمة إدانته.)
🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يستخدم في سياقات غير رسمية أو رسمية
- Declare: يستخدم في سياقات رسمية أو قانونية
أمثلة:
- Announce:
She announced her retirement from the company. (أعلنت تقاعدها من الشركة.)
- Declare:
The government declared war on the neighboring country. (أعلنت الحكومة حربًا على البلد المجاور.)
🔗 التركيبات الشائعة لـ "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يتم استخدامه مع كلمات مثل 'news', 'decision', 'plan'
- Declare: يتم استخدامه مع كلمات مثل 'independence', 'bankruptcy', 'intent'
❤️ النغمة العاطفية لـ "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يمكن أن يكون محايدًا أو مبهجًا
- Declare: يميل إلى أن يكون رسميًا وجادًا
أمثلة:
- Announce:
She announced her pregnancy with joy. (أعلنت حملها بفرح.)
- Declare:
The judge declared the verdict with a stern face. (أعلن القاضي الحكم بوجه جاد.)
📝 التركيب النحوي لـ "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يتبعه فعل مضارع أو اسم
- Declare: يتبعه فعل مضارع أو اسم
أمثلة:
- Announce:
The teacher announced that the exam was postponed. (أعلن المعلم أن الامتحان تم تأجيله.)
- Declare:
The committee declared the winner. (أعلنت اللجنة الفائز.)
🔄 التغييرات الصرفية لـ "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يتغير إلى 'announced', 'announcing'
- Declare: يتغير إلى 'declared', 'declaring'
أمثلة:
- Announce:
The news was announced on TV. (تم إعلان الخبر على التلفزيون.)
- Declare:
He declared his love for her. (أعلن حبه لها.)
📈 التردد والاتجاهات لـ "announce vs declare"
التفصيل:
- Announce: يستخدم بشكل متكرر في الأخبار والإعلانات
- Declare: يستخدم بشكل متكرر في السياقات الرسمية والقانونية
أمثلة:
- Announce:
The company frequently announces new products. (تعلن الشركة بانتظام عن منتجات جديدة.)
- Declare:
Governments often declare states of emergency. (غالبًا ما تعلن الحكومات حالات الطوارئ.)
🔗الكلمات المتعلقة بـ announce vs declare
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| unveil | v. كشف الخفايا أو التصريح عن شيء جديد أو مخفي |
| announcement | Noun, n. بيان أو إشعار يعلن شيئا ما |
| finalize | v. إنهاء أو إكمال شيء بشكل نهائي |
| introduce | v. أدخل أو جلب شخص أو شيء لأول مرة إلى مكان أو حالة جديدة، أو جلب شخص إلى معرفة آخرين. |
| proclaim | v. يعلن، يثبت عالميًا |
📌العبارات المتعلقة بـ announce vs declare
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| declare against | يعني التعبير 'declare against' أن شخصًا أو مجموعة تعلن رفضها أو معارضتها لشيء ما أو لموقف معين. يشير إلى التصريح الصريح بعدم التأييد أو المعارضة. |
| declare for | يستخدم هذا التعبير عادة للإعلان عن دعمك أو موافقتك على شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الإعلان رسميًا عن شيء ما في المجالات القانونية أو السياسية. |
| declare the commencement of sth. | تعني هذه العبارة أن تعلن بداية شيء ما. عادة ما يتم استخدامها في المجالات الرسمية لإعلان بدء مشروع أو حدث مهم. |
| declare the conclusion of sth. | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعلن أو يصرح بنتيجة أو خاتمة معينة بشأن شيء ما، وعادة ما يتم ذلك بشكل رسمي أو عام. |
| declare war against | تعني هذه العبارة أن دولة أو كيان سياسي يعلن رسميًا عن بدء الحرب ضد دولة أو كيان آخر. يشير إلى التصريح الرسمي بأن الصراع العسكري قد بدأ بين طرفين. |
| declare war on | تعني هذه العبارة أن يعلن شخص أو كيان ما عن نيته في الدخول في حرب مع كيان آخر. يمكن أن تستخدم هذه العبارة أيضاً بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف ضد مشكلة أو ظاهرة معينة. |
📝الجمل المتعلقة بـ announce vs declare
| الجمل |
|---|
| He officially announced his intention to resign at today's press conference. |
| They haven't formally announced their engagement yet. |
| A ring at the doorbell announced Jack's arrival. |
| We are pleased to announce that all five candidates were successful. |
| It was announced that new speed restrictions would be introduced. |
| The company announced its decision to the public in March. |
| The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. |
| She was announced as the winner at last night's ceremony. |
| Has our flight been announced yet? |
| The winners will be announced in reverse order. |
| ‘Now boarding flight 897, destination Seattle,’ the loudspeaker announced. |
| They announced that the flight would be delayed. |
| ‘I've given up smoking,’ she announced. |
| She announced that she'd given up smoking. |
| Would you announce the guests as they arrive? (= call out their names, for example at a formal party) |
| The government has declared a state of emergency . |
| Germany declared war on France on 1 August 1914. |
| The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. |
| He will probably have to declare bankruptcy . |
| Neither side was able to declare victory . |