ما هو معنى كلمة Sir باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Sir
🔈النطق الأمريكي: /sɜːr/
🔈النطق البريطاني: /sɜː/
📖Sir معنى كلمة | Sir بالعربي | Sir ترجمه
-
اسم (n.):
صيغة خطاب مهذبة للرجال، تستخدم عند مخاطبة رجل لا تعرف اسمه، أو لتدل على الاحترام، خاصة للرتب العسكرية أو الأشخاص ذوي المناصب، أو كلقب شرفي (السيد).
مثال: Excuse me, sir, can you help me? (معذرة يا سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟)
🌱 Sir الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'sir' تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'sire'، وهي شكل متقلص من الكلمة اللاتينية 'senior' والتي تعني 'أكبر سناً' أو 'شيخ'. تطورت الكلمة عبر الإنجليزية الوسطى لتصبح صيغة احترام مخاطبة، وقديماً كانت تستخدم للإشارة إلى الرجال ذوي الرتب العالية أو الفرسان (Sir Lancelot).
💡Sir الذاكرة الترابطية العربية
تخيل فارساً نبيلاً يرتدي درعاً لامعاً، وتُنادى عليه بـ 'Sir Lancelot'. أو تخيل خادماً يخاطب سيده باحترام قائلاً 'Yes, sir'. يمكن ربطها أيضاً بالمديرين أو الضباط أو الأساتذة، حيث يكون استخدام 'sir' شائعاً كشكل من أشكال الاحترام.
📜Sir المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: Mr. , Mister , Lord (في سياقات معينة) , Master (قديمة)
✍️Sir العبارات العربية
- Yes, sir! (نعم سيدي!)
- No, sir! (لا سيدي!)
- Dear Sir or Madam (سيدي/سيدتي العزيز/عزيزتي - في الرسائل الرسمية)
- Sir (as a title) (لقب شرفي مثل Sir Isaac Newton)
📝Sir أمثلة الجمل العربية
- اسم:
May I help you, sir? (هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟)
- اسم:
The police officer addressed him as 'sir'. (خاطبه ضابط الشرطة بـ 'سيدي')
- اسم:
Sir Winston Churchill was a great leader. (كان السير وينستون تشرشل قائداً عظيماً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Sir القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a grand courtroom, the judge sat on his high chair. A slightly nervous witness entered. The lawyer respectfully addressed him, saying, "Can you clarify that for us, sir?" The witness, feeling reassured by the polite address, replied, "Yes, sir, I will." The use of "sir" instantly created an atmosphere of respect and seriousness, reminding everyone of the gravity of the situation and the necessity of speaking politely, just as one would address a noble knight or a person of high standing.
القصة باللغة العربية:
في إحدى قاعات المحكمة الكبرى، كان القاضي يجلس على كرسيه المرتفع. دخل شاهد مرتبك قليلاً. خاطبه المحامي باحترام بالغ قائلاً: "هل يمكنك توضيح ذلك لنا يا سيدي؟" (Can you clarify that for us, sir?) رد الشاهد، وهو يشعر بالثقة من طريقة المخاطبة المهذبة: "نعم سيدي، سأفعل." (Yes, sir, I will.) كان استخدام كلمة "sir" يخلق جواً من الاحترام والجدية، مذكراً الجميع بأهمية الموقف وضرورة التحدث بأدب، تماماً كما لو كانوا يخاطبون فارساً نبيلاً أو شخصية ذات مكانة رفيعة.
🔗Sir الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| mister | n. السيد، لقب يستخدم للرجال |
📌Sir العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Sir الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Good morning, sir. Can I help you? |
| Are you ready to order, sir? |
| ‘Thank you very much.’ ‘You're welcome, sir. Have a nice day.’ |
| Dear Sir/Sirs |
| Dear Sir or Madam |
| Sir Paul McCartney |
| Thank you, Sir Paul. |
| ‘Report to me tomorrow, corporal!’ ‘Yes, sir!’ |
| Please, sir, can I open a window? |
| We will never allow that to happen! No sir! |
| That's a fine car you have. Yes sir! |
حارس النظام
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.