ما هو معنى كلمة Retroactive باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Retroactive
🔈النطق الأمريكي: /ˌrɛtroʊˈæktɪv/
🔈النطق البريطاني: /ˌrɛtrəʊˈæktɪv/
📖Retroactive معنى كلمة | Retroactive بالعربي | Retroactive ترجمه
-
صفة (adj.):
بأثر رجعي؛ يسري مفعوله على الماضي؛ ينطبق على فترة زمنية سابقة.
مثال: The new law is retroactive to January 1st. (القانون الجديد يسري بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير.)
🌱 Retroactive الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "retroactive" من اللاتينية: - **"retro-"**: بادئة تعني "إلى الخلف" أو "وراء" (مثل "retrospect", "retrograde"). - **"active"**: من الكلمة اللاتينية "actus" التي تعني "فعل" أو "عمل". وبهذا، تشير الكلمة مجتمعة إلى شيء "يعمل أو يؤثر إلى الخلف" أو "بأثر رجعي".
💡Retroactive الذاكرة الترابطية العربية
تخيل تقويمًا أو آلة زمن تعود بك إلى الوراء. القانون أو القرار "retroactive" هو مثل آلة الزمن هذه التي تسمح له بالتأثير على أحداث وقعت بالفعل في الماضي. يمكنك ربطه بالراديو القديم (retro radio)، الذي يعيدك إلى أصوات الماضي، ولكن في هذه الحالة هو قرار أو قانون.
📜Retroactive المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: ex post facto (قانوني)، retrospective (استرجاعي، بأثر رجعي)، backdated (مؤرخ بتاريخ سابق)
المتضادات:
- صفة: prospective (استشرافي، مستقبلي)، forward-looking (يتطلع إلى الأمام)
✍️Retroactive العبارات العربية
- retroactive pay (أجر بأثر رجعي)
- retroactive effect (تأثير بأثر رجعي)
- make something retroactive (جعل شيء ما بأثر رجعي)
- retroactive application (تطبيق بأثر رجعي)
📝Retroactive أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The company offered retroactive pay increases to all employees. (قدمت الشركة زيادات في الأجور بأثر رجعي لجميع الموظفين.)
- اسم:
This rule cannot be applied retroactively. (لا يمكن تطبيق هذه القاعدة بأثر رجعي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Retroactive القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, the King woke up to find he had forgotten his birthday. He decided to issue a new decree making his birthday gifts "**retroactive**," meaning all the gifts he hadn't received in past years should be presented to him now! The advisors laughed, but they understood the decision would apply retrospectively, meaning many gifts for the King, even if they were years late!
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، استيقظ الملك ليجد نفسه قد نَسِيَ يوم ميلاده. قرر أن يصدر مرسومًا جديدًا لجعل هدايا عيد ميلاده "**retroactive**"، بمعنى أن كل الهدايا التي لم يستلمها في السنوات الماضية، يجب أن تُقدَّم له الآن! ضحك المستشارون، لكنهم فهموا أن القرار سيسري بأثر رجعي، مما يعني الكثير من الهدايا للملك، حتى لو تأخرت لسنوات!
🔗Retroactive الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Retroactive العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Retroactive الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
بطل الواقع الافتراضي
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.