ما هو معنى كلمة Repeal باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Repeal
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈpiːl/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈpiːl/
📖Repeal معنى كلمة | Repeal بالعربي | Repeal ترجمه
-
فعل (v.):
إلغاء أو أبطال قانون أو قرار رسمي. (عادةً ما يطبق على التشريعات أو القوانين)
مثال: The government decided to repeal the controversial tax law. (قررت الحكومة إلغاء قانون الضرائب المثير للجدل.) -
اسم (n.):
إلغاء أو أبطال قانون أو قرار. (عادةً ما يشير إلى فعل الإلغاء نفسه أو قرار الإلغاء)
مثال: The repeal of the old law led to new regulations. (أدى إلغاء القانون القديم إلى لوائح جديدة.)
🌱 Repeal الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'repeal' من الإنجليزية الوسطى 'repelen'، والتي هي بدورها من الفرنسية القديمة 'repeler' والتي تعني 'إلغاء' أو 'سحب'. تتكون من المقطع 're-' الذي يعني 'مرة أخرى' أو 'خلف'، و 'appelare' (من اللاتينية) التي تعني 'إلى النداء' أو 'استدعاء'. بمعنى آخر، 'استدعاء شيء ما إلى الخلف' أي إبطاله.
💡Repeal الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'appeal' (استئناف) التي تعني طلب تغيير قرار. 'Repeal' هو عكس ذلك، فهو إلغاء قرار بنفسه. تخيل راية مرفوعة (مثل قانون) ثم تسقط (repeal).
📜Repeal المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: abolish , annul , revoke , rescind , withdraw , cancel
- اسم: abolition , annulment , revocation , rescission , cancellation
المتضادات:
- فعل: enact , establish , pass , authorize , affirm
- اسم: enactment , establishment , passage , authorization
✍️Repeal العبارات العربية
- repeal a law (إلغاء قانون)
- call for repeal (الدعوة إلى الإلغاء)
- demand the repeal of legislation (المطالبة بإلغاء التشريع)
- the act of repeal (فعل الإلغاء)
📝Repeal أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Parliament voted to repeal the unpopular health tax. (صوت البرلمان على إلغاء ضريبة الصحة غير الشعبية.)
- اسم:
The public celebrated the repeal of the discriminatory regulations. (احتفل الجمهور بإلغاء اللوائح التمييزية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Repeal القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, there was a strange law that required everyone to wear big hats indoors. After years of complaints, the people gathered and said, 'We must **repeal** this ridiculous law!' They went to the wise young queen, who listened to them. The queen said, 'Very well, I will issue a decree to **repeal** this law.' The next day, the **repeal** of the law was announced, and everyone joyfully took off their hats, regaining their freedom to wear what they wished indoors.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، كان هناك قانون غريب يطلب من الجميع ارتداء قبعات كبيرة في الأماكن المغلقة. بعد سنوات من الشكاوى، اجتمع الناس وقالوا: "يجب علينا أن **نلغي (repeal)** هذا القانون السخيف!". ذهبوا إلى الملكة الصغيرة الحكيمة، التي استمعت إليهم. قالت الملكة، 'حسنًا، سأصدر مرسومًا لـ **إلغاء (repeal)** هذا القانون'. وفي اليوم التالي، تم إعلان **إلغاء (repeal)** القانون، وخلع الجميع قبعاتهم بفرح، واستعادوا حريتهم في ارتداء ما يحلو لهم في الداخل.
🔗Repeal الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| legislation | Noun, n. التشريع، القانون المعمول به |
| amendment | Noun, n. تعديل أو تصحيح في مادة قانونية أو سياسية |
| bill | n. إشعار مالي يطلب الدفع v. طلب دفع ثمن شيء ما، أو تحديد سعر |
| abolish | v. إلغاء شيء ما بشكل نهائي، إلغاء قانون أو ممارسة |
| reform | v. تحسين، تغيير للأفضل n. عملية تحسين، تغيير |
📌Repeal العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| repeal laws | إلغاء القوانين يعني إزالة أو إنهاء قانون معين من النظام القانوني. يتم ذلك عادةً بسبب تغيير في الآراء أو الظروف الاجتماعية أو الاقتصادية، أو بسبب عدم فاعلية القانون أو إساءة استخدامه. |
📝Repeal الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the repeal of the Corn Laws in 1846 |
| The committee does not have the power to repeal the ban. |
صائد الحقائق
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.