ما هو معنى العبارة "under the hood"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under the hood معنى | under the hood بالعربي | under the hood ترجمه

يستخدم هذا العبارة لوصف النظر إلى الجزء الداخلي أو التقني لشيء ما، خاصة عندما يكون هذا الشيء آلية أو جهاز إلكتروني. في سياق البرمجة، يمكن استخدامها للإشارة إلى فهم أو تعديل الكود المصدري لبرنامج.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under the hood"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'under' و 'the hood'. 'Under' يعني تحت، و 'the hood' يشير إلى غطاء المحرك في السيارة، ولكن في السياق المبرمجي يمكن أن يشير إلى أي غطاء أو طبقة خفية.

🗣️ الحوار حول العبارة "under the hood"

• Q: Can you explain how this software works?
  A: Sure, I can show you what's under the hood.
  Q (ترجمة): هل يمكنك شرح كيفية عمل هذا البرنامج؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، يمكنني أن أريك ما هو داخل البرنامج.
• Q: Why does my car make that noise?
  A: We need to look under the hood to diagnose the problem.
  Q (ترجمة): لماذا سيارتي تصدر هذا الصوت؟
  A (ترجمة): نحتاج إلى النظر تحت غطاء المحرك لتشخيص المشكلة.

✍️ under the hood امثلة على | under the hood معنى كلمة | under the hood جمل على

• مثال: The mechanic checked under the hood for any signs of damage.
  ترجمة: فحص الميكانيكي تحت غطاء المحرك بحثًا عن أي علامات للتلف.
• مثال: He wanted to see what was under the hood of the new software.
  ترجمة: أراد أن يرى ما هو داخل البرنامج الجديد.
• مثال: The teacher lifted the hood to show the students the engine.
  ترجمة: رفع المعلم غطاء المحرك ليري الطلاب المحرك.
• مثال: She was curious about what was under the hood of the latest technology.
  ترجمة: كانت فضولية حول ما هو داخل أحدث التقنيات.
• مثال: The engineer looked under the hood to understand the machine's inner workings.
  ترجمة: نظر المهندس تحت غطاء المحرك لفهم آلية عمل الآلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under the hood"

• عبارة: behind the scenes
  مثال: The documentary showed us what goes on behind the scenes at the hospital.
  ترجمة: أظهرت الوثائقية لنا ما يحدث خلف الكواليس في المستشفى.
• عبارة: inside out
  مثال: He knows the city inside out.
  ترجمة: إنه يعرف المدينة بالداخل والخارج.
• عبارة: in depth
  مثال: The course offers an in-depth look at the subject.
  ترجمة: الدورة التدريبية تقدم نظرة عميقة على الموضوع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under the hood"