ما هو معنى العبارة "under offer"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under offer معنى | under offer بالعربي | under offer ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما مثل منزل أو سيارة تم تقديم عرض عليه ولكن لم يتم بعد التوصل إلى اتفاق نهائي. يعني أن العنصر قيد التفاوض ولكن لم يتم بعد تأكيد البيع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under offer"

هذا التعبير يتكون من اسمين: 'under' و 'offer'. 'Under' يشير إلى الحالة الحالية للشيء، و 'offer' يشير إلى العرض الذي تم تقديمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "under offer"

• Q: Is the house still available?
  A: No, it's under offer.
  Q (ترجمة): هل المنزل مازال متاحًا؟
  A (ترجمة): لا، هو قيد العرض.
• Q: Can I make an offer on this car?
  A: You can, but it's under offer already.
  Q (ترجمة): هل يمكنني تقديم عرض على هذه السيارة؟
  A (ترجمة): يمكنك ذلك، لكنها بالفعل قيد العرض.

✍️ under offer امثلة على | under offer معنى كلمة | under offer جمل على

• مثال: The property is under offer, but negotiations are ongoing.
  ترجمة: العقار قيد العرض، لكن المفاوضات مستمرة.
• مثال: The house has been under offer for a week now.
  ترجمة: المنزل قيد العرض منذ أسبوع.
• مثال: If the current offer falls through, the house will be back on the market.
  ترجمة: إذا فشل العرض الحالي، سيعود المنزل إلى السوق.
• مثال: The seller has received several offers, and the property is now under offer.
  ترجمة: البائع تلقى عدة عروض، والآن العقار قيد العرض.
• مثال: The car is under offer, but the buyer is still considering other options.
  ترجمة: السيارة قيد العرض، لكن المشتري ما زال يفكر في خيارات أخرى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under offer"

• عبارة: under contract
  مثال: The house is under contract, so it's no longer available.
  ترجمة: المنزل قيد العقد، لذا لم يعد متاحًا.
• عبارة: pending sale
  مثال: The property is pending sale, with a closing date set for next month.
  ترجمة: العقار قيد البيع، مع تحديد تاريخ الإغلاق للشهر القادم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under offer"