ما هو معنى العبارة "too close for comfort"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖too close for comfort معنى | too close for comfort بالعربي | too close for comfort ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حالة غير مريحة أو محرجة بسبب القرب الزائد، عادةً ما يشير إلى موقف أو مكان يكون فيه القرب من شخص أو شيء ما يسبب احساسًا بعدم الراحة أو القلق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "too close for comfort"

هذا التعبير يتكون من ثلاث كلمات: 'too' و 'close' و 'for comfort'. 'Too' تعني 'أكثر من اللازم'، 'close' تعني 'قريب'، و 'for comfort' تعني 'للراحة'. عندما يتم دمجهم معًا، يشير التعبير إلى أن القرب أكبر من اللازم للراحة.

🗣️ الحوار حول العبارة "too close for comfort"

  • Q: Why did you move away from the edge of the cliff?
    A: It was too close for comfort.
    Q (ترجمة): لماذا ابتعدت عن حافة الجرف؟
    A (ترجمة): كان الأمر قريبًا جدًا للراحة.
  • Q: Do you feel comfortable sitting so close to the stranger?
    A: No, it's too close for comfort.
    Q (ترجمة): هل تشعر بالراحة عندما تجلس قريبًا جدًا من الغريب؟
    A (ترجمة): لا، الأمر قريبًا جدًا للراحة.

✍️ too close for comfort امثلة على | too close for comfort معنى كلمة | too close for comfort جمل على

  • مثال: The noise from the construction site was too close for comfort.
    ترجمة: الضوضاء من موقع البناء كانت قريبة جدًا للراحة.
  • مثال: The exam results were too close for comfort; I barely passed.
    ترجمة: نتائج الامتحان كانت قريبة جدًا للراحة؛ نجحت بهزيمة.
  • مثال: The car was parked too close for comfort next to mine.
    ترجمة: السيارة كانت مпарكة بجوار سيارتي بقرب زائد للراحة.
  • مثال: The deadline was too close for comfort, leaving no room for error.
    ترجمة: الموعد النهائي كان قريبًا جدًا للراحة، مما لم يترك مجالًا للخطأ.
  • مثال: The movie's scary scenes were too close for comfort.
    ترجمة: مشاهد الرعب في الفيلم كانت قريبة جدًا للراحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "too close for comfort"

  • عبارة: uncomfortably close
    مثال: The two buildings were uncomfortably close to each other.
    ترجمة: المبانيين كانا قريبين بشكل محرج من بعضهما.
  • عبارة: dangerously close
    مثال: The car came dangerously close to hitting the pedestrian.
    ترجمة: السيارة جاءت قريبة بشكل خطير من اصطدام المشاة.
  • عبارة: uncomfortably near
    مثال: The stranger stood uncomfortably near to me on the bus.
    ترجمة: الغريب وقف بجواري بشكل محرج في الحافلة.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "too close for comfort"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved hiking. One day, while hiking in the mountains, he found himself too close for comfort to the edge of a steep cliff. His heart raced as he carefully moved away, realizing how dangerous it was to be so close. From that day on, John always made sure to keep a safe distance from any cliffs he encountered.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، كان هناك رجل يدعى جون يحب التنزه. في يوم ما، أثناء تنزهه في الجبال، وجد نفسه قريبًا جدًا للراحة من حافة جرف شديد الانحدار. أدرك جون بعد أن تحرك بحذر إلى الخلف، مدى خطورة كونه قريبًا جدًا. منذ ذلك اليوم، جون كان دائمًا يتأكد من الحفاظ على مسافة آمنة من أي جرف يواجهه.

📌العبارات المتعلقة بـ too close for comfort

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ too close for comfort

الجمل