ما هو معنى العبارة "tilt at windmills"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟
📖tilt at windmills معنى | tilt at windmills بالعربي | tilt at windmills ترجمه
يشير هذا المصطلح إلى محاولة مقاومة أو محاربة شيء غير واقعي أو غير ممكن، عادة ما يستخدم لوصف شخص يحارب مشاكل خيالية أو يصر على مقاومة أفكار أو أفعال غير ممكنة. يأتي هذا المصطلح من رواية 'دون كيخوته' حيث يعتقد البطل أن الطواحين الهوائية هي أعداء يجب محاربتهم.
🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tilt at windmills"
العبارة تتكون من فعل 'tilt' والذي يعني 'الميل' أو 'المهاجمة'، و 'at' وهو حرف جر، و 'windmills' وهي الطواحين الهوائية. يشكل هذا التركيب عبارة تعبيرية تصف محاولة مقاومة شيء غير واقعي.
🗣️ الحوار حول العبارة "tilt at windmills"
-
Q: Why do you think he keeps trying to change the company's policy?A: He's just tilting at windmills. The management won't change their mind.Q (ترجمة): لماذا تعتقد أنه يحاول باستمرار تغيير سياسة الشركة؟A (ترجمة): إنه يحارب طواحين الهواء فقط. الإدارة لن تغير رأيها.
-
Q: Do you think it's worth fighting for that cause?A: No, it's like tilting at windmills. The public isn't interested.Q (ترجمة): هل تعتقد أنه يستحق القتال من أجل هذه القضية؟A (ترجمة): لا، إنه مثل محاربة طواحين الهواء. الجمهور ليس مهتمًا.
✍️ tilt at windmills امثلة على | tilt at windmills معنى كلمة | tilt at windmills جمل على
-
مثال: He's been tilting at windmills for years, trying to convince people of his conspiracy theories.ترجمة: لقد كان يحارب طواحين الهواء لسنوات، محاولًا إقناع الناس بنظريات المؤامرة الخاصة به.
-
مثال: Trying to reform the entire education system alone is like tilting at windmills.ترجمة: محاولة تغيير النظام التعليمي بمفردك هو مثل محاربة طواحين الهواء.
-
مثال: She keeps tilting at windmills, hoping to change the world single-handedly.ترجمة: إنها تستمر في محاربة طواحين الهواء، آملةً أن تغير العالم بمفردها.
-
مثال: Their efforts to bring back the extinct species are tilting at windmills.ترجمة: جهودهم لإحياء الأنواع المنقرضة هي مثل محاربة طواحين الهواء.
-
مثال: He's tilting at windmills if he thinks he can win the election without proper funding.ترجمة: إنه يحارب طواحين الهواء إذا اعتقد أنه يمكنه الفوز في الانتخابات بدون تمويل كاف.
🔗 العبارات المرتبطة بـ "tilt at windmills"
-
عبارة: fight a losing battleمثال: He's fighting a losing battle trying to convince his parents to let him move out.ترجمة: إنه يقاتل معركة يخسرها محاولًا إقناع والديه بالسماح له بالانتقال.
-
عبارة: chase rainbowsمثال: She's chasing rainbows if she thinks she can find a perfect job right away.ترجمة: إنها تلاحق قوس قزح إذا اعتقدت أنها يمكنها العثور على وظيفة مثالية مباشرة.
-
عبارة: climb the greener grassمثال: He's climbing the greener grass if he thinks moving to another city will solve all his problems.ترجمة: إنه يتسلق العشب الأخضر إذا اعتقد أن الانتقال إلى مدينة أخرى سيحل جميع مشاكله.
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tilt at windmills"
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a man named Don Quixote who believed he was a knight-errant. One day, he decided to tilt at windmills, thinking they were giants. His loyal squire, Sancho Panza, tried to convince him otherwise, but Don Quixote was resolute. As he charged at the windmills, he was thrown off his horse, but he got up, dusted himself off, and continued his quest, believing he had defeated the giants. This story illustrates the phrase 'tilt at windmills' perfectly, showing how one can be so deluded by their own beliefs that they fight imaginary battles.
القصة باللغة الإسبانية:
في قرية صغيرة، كان يعيش رجل يدعى دون كيخوته الذي كان يعتقد أنه فارس مغامر. في يوم من الأيام، قرر محاربة طواحين الهواء، معتقدًا أنها عمالقة. خادمه المخلص، سانشو بانزا، حاول إقناعه بخلاف ذلك، لكن دون كيخوته كان ثابتًا. عندما اندفع نحو الطواحين، أُلقي عن حصانه، لكنه قام ومسح نفسه واستمر في مغامرته، معتقدًا أنه قد هزم العمالقة. هذه القصة توضح العبارة 'tilt at windmills' بشكل مثالي، مبينةً كيف يمكن للفرد أن يكون مغرمًا بمعتقداته حتى يقاتل معارك خيالية.
📌العبارات المتعلقة بـ tilt at windmills
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝الجمل المتعلقة بـ tilt at windmills
| الجمل |
|---|