ما هو معنى العبارة "stick your neck out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stick your neck out معنى | stick your neck out بالعربي | stick your neck out ترجمه

يعني التعبير 'stick your neck out' أن تكون جريئًا بما يكفي للتعبير عن رأيك أو اتخاذ موقف معين، حتى لو كان ذلك يعرضك للخطر أو النقد. يستخدم هذا التعبير عادةً لوصف شخص يكون جريئًا في التعبير عن رأيه أو دعم شخص ما أو فكرة ما، حتى لو كان ذلك يعرضه للمخاطرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stick your neck out"

التعبير 'stick your neck out' هو تعبير جملي يتكون من ثلاث كلمات. يستخدم الفعل 'stick' للإشارة إلى العمل أو التصرف، بينما 'your neck' يشير إلى الشخص الذي يقوم بالتصرف، و 'out' يشير إلى الاتجاه أو الموقف الذي يتخذه الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "stick your neck out"

• Q: Why did you support the new policy?
  A: I decided to stick my neck out because I believe it will benefit everyone in the long run.
  Q (ترجمة): لماذا دعمت السياسة الجديدة؟
  A (ترجمة): قررت أن أخرج رأسي لأنني أعتقد أنها ستفيد الجميع على المدى الطويل.
• Q: Aren't you afraid of the consequences?
  A: Yes, but sometimes you have to stick your neck out for what you believe in.
  Q (ترجمة): ألست خائفًا من العواقب؟
  A (ترجمة): نعم، لكن في بعض الأحيان يجب أن تخاطر لما تؤمن به.

✍️ stick your neck out امثلة على | stick your neck out معنى كلمة | stick your neck out جمل على

• مثال: He stuck his neck out to defend his friend in court.
  ترجمة: لقد خاطر ليدافع عن صديقه في المحكمة.
• مثال: She decided to stick her neck out and apply for the promotion.
  ترجمة: قررت أن تخاطر وتتقدم للحصول على الترقية.
• مثال: By sticking his neck out, he managed to secure a better deal for his company.
  ترجمة: بالمخاطرة، تمكن من الحصول على صفقة أفضل لشركته.
• مثال: She stuck her neck out to support the new environmental policy.
  ترجمة: لقد خاطرت لتدعم السياسة البيئية الجديدة.
• مثال: He was willing to stick his neck out for the sake of justice.
  ترجمة: كان مستعدًا للمخاطرة من أجل العدالة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stick your neck out"

• عبارة: take a risk
  مثال: She took a risk by investing in the new startup.
  ترجمة: لقد خاطرت بالاستثمار في الشركة الناشئة الجديدة.
• عبارة: put yourself on the line
  مثال: He put himself on the line to save the child from drowning.
  ترجمة: لقد وضع نفسه في خطر لإنقاذ الطفل من الغرق.
• عبارة: go out on a limb
  مثال: I went out on a limb to support your idea.
  ترجمة: لقد خاطرت لأدعم فكرتك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stick your neck out"