ما هو معنى العبارة "steal somebody’s thunder"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖steal somebody’s thunder معنى | steal somebody’s thunder بالعربي | steal somebody’s thunder ترجمه

يعني أخذ الأضواء أو الإعجاب من شخص ما عن طريق عرض شيء مشابه أو أفضل منه. في الأصل، كانت العبارة تشير إلى أن شخصًا قام بإطلاق صوت صواعق مصطنعة في عرضه الأول، ولكن شخص آخر استخدم نفس الحيلة في عرضه الخاص، مما جعل الأول يبدو أقل أثرًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "steal somebody’s thunder"

تتكون هذه العبارة من فعل 'steal' واسم 'somebody’s' واسم 'thunder'. يشير 'steal' إلى سرقة أو أخذ شيء بدون إذن، و'somebody’s' يشير إلى شخص ما، و'thunder' يشير إلى الصوت الذي يصاحب البرق.

🗣️ الحوار حول العبارة "steal somebody’s thunder"

  • Q: Why did you present the same idea as John did yesterday?
    A: I didn't mean to steal his thunder; I just thought of the idea independently.
    Q (ترجمة): لماذا قدمت نفس الفكرة التي قدمها جون أمس؟
    A (ترجمة): لم أقصد سرقة أضوائه؛ فقط فكرت في الفكرة بشكل مستقل.
  • Q: Did you notice how Sarah stole the show with her presentation?
    A: Yes, she really stole everybody’s thunder with her innovative ideas.
    Q (ترجمة): هل لاحظت كيف سارة سرقت العرض بعرضها؟
    A (ترجمة): نعم، فعلاً سرقت أضواء الجميع بأفكارها الإبداعية.

✍️ steal somebody’s thunder امثلة على | steal somebody’s thunder معنى كلمة | steal somebody’s thunder جمل على

  • مثال: He stole her thunder by announcing his engagement first.
    ترجمة: لقد سرق أضوائها بالإعلان عن خطوبته أولاً.
  • مثال: The new intern stole the thunder from the senior employees with his brilliant suggestions.
    ترجمة: المتدرب الجديد سرق الأضواء من الموظفين المتقدمين باقتراحاته الرائعة.
  • مثال: She always manages to steal the thunder at any event.
    ترجمة: إنها دائمًا تنجح في سرقة الأضواء في أي حدث.
  • مثال: By launching his product a day earlier, he managed to steal his competitor’s thunder.
    ترجمة: من خلال إطلاق منتجه قبل يوم، نجح في سرقة أضواء منافسه.
  • مثال: The comedian stole the thunder from the main speaker with his hilarious jokes.
    ترجمة: الكوميدي سرق الأضواء من المتحدث الرئيسي بنكاته المضحكة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "steal somebody’s thunder"

  • عبارة: take the spotlight
    مثال: She took the spotlight at the party with her stunning dress.
    ترجمة: لقد أخذت الأضواء في الحفلة بفستانها الرائع.
  • عبارة: upstage someone
    مثال: He tried to upstage the guest speaker by asking overly complex questions.
    ترجمة: حاول أن يسرق الأضواء من المتحدث الضيف بطرح أسئلة معقدة للغاية.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "steal somebody’s thunder"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a magician named Alex who had invented a new trick that involved creating artificial thunder. He was excited to perform it at the annual magic show. However, on the day of the show, another magician, Ben, who had heard about Alex's trick, decided to perform a similar but more impressive trick. When Ben's trick was executed, the audience was amazed and gave him a standing ovation. Alex felt disheartened as his thunder was stolen.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، كان هناك ساحر يُدعى أليكس قد اخترع خدعة جديدة تتضمن إنشاء رعد مصطنع. كان متحمسًا لأدائها في العرض السنوي للسحر. ومع ذلك، في يوم العرض، قرر ساحر آخر، بن، الذي سمع عن خدعة أليكس، أن يقوم بخدعة مماثلة ولكن أكثر تأثيرًا. عندما تم تنفيذ خدعة بن، كان الجمهور مذهولًا وأعطوه تصفيقًا قائمًا. شعر أليكس بالإحباط لأن أضوائه قد سُرقت.

📌العبارات المتعلقة بـ steal somebody’s thunder

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ steal somebody’s thunder

الجمل