ما هو معنى العبارة "so what"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖so what معنى | so what بالعربي | so what ترجمه

يستخدم 'so what' للتعبير عن الاستهانة أو الاهتمام القليل بشيء ما، ويشير إلى أن الشخص لا يرى أهمية للأمر الذي يتم ذكره.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "so what"

هذه العبارة تتكون من كلمتين: 'so' و 'what'. 'so' هي كلمة حرفية تستخدم لإظهار العلاقة بين الجمل، بينما 'what' هي كلمة حرفية تستخدم لطرح سؤال أو التعبير عن الشك.

🗣️ الحوار حول العبارة "so what"

• Q: I forgot to bring my homework.
  A: So what? It's not a big deal.
  Q (ترجمة): نسيت أن أحضر واجبي المنزلي.
  A (ترجمة): وماذا بعد؟ ليس أمرًا كبيرًا.
• Q: I didn't get the job.
  A: So what? There are plenty of other opportunities.
  Q (ترجمة): لم أحصل على الوظيفة.
  A (ترجمة): وماذا بعد؟ هناك الكثير من الفرص الأخرى.

✍️ so what امثلة على | so what معنى كلمة | so what جمل على

• مثال: So what if it rains? We can still go out.
  ترجمة: وماذا بعد إذا كان يمطر؟ لا يزال بإمكاننا الخروج.
• مثال: So what if I'm late? It's not the end of the world.
  ترجمة: وماذا بعد إذا كنت متأخرًا؟ ليس نهاية العالم.
• مثال: So what if I don't know the answer? I can learn.
  ترجمة: وماذا بعد إذا لم أكن أعرف الإجابة؟ يمكنني التعلم.
• مثال: So what if I made a mistake? Everyone does.
  ترجمة: وماذا بعد إذا قمت بخطأ؟ الجميع يفعل ذلك.
• مثال: So what if I don't like the food? I can eat something else.
  ترجمة: وماذا بعد إذا لم أحب الطعام؟ يمكنني أكل شيء آخر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "so what"

• عبارة: who cares
  مثال: Who cares if I'm late? It's not important.
  ترجمة: من يهتم إذا كنت متأخرًا؟ ليس مهمًا.
• عبارة: it doesn't matter
  مثال: It doesn't matter if I don't know the answer.
  ترجمة: لا يهم إذا لم أكن أعرف الإجابة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "so what"