ما هو معنى العبارة "nip something in the bud"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nip something in the bud معنى | nip something in the bud بالعربي | nip something in the bud ترجمه

تعني هذه العبارة منع شيء ما في بدايته قبل أن ينمو ويصبح مشكلة أكبر. إنها تشبه إلى حد كبير إزالة البراعم من الزهور قبل أن تتفتح، مما يمنع نموها بشكل أكبر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nip something in the bud"

العبارة تتكون من فعل 'nip' والمفعول به 'something' والعبارة 'in the bud'، حيث 'nip' يعني قطع أو منع، و'in the bud' تشير إلى المرحلة الأولية من نمو شيء ما، عادةً ما تكون الزهور.

🗣️ الحوار حول العبارة "nip something in the bud"

  • Q: Why did you talk to the new employee about their attitude?
    A: I wanted to nip their negative attitude in the bud before it affected the whole team.
    Q (ترجمة): لماذا تحدثت إلى الموظف الجديد حول موقفه؟
    A (ترجمة): أردت منع موقفهم السلبي في بدايته قبل أن يؤثر على الفريق بأكمله.
  • Q: How did you handle the conflict between the two colleagues?
    A: I tried to nip the conflict in the bud by mediating a conversation between them.
    Q (ترجمة): كيف تعاملت مع الخلاف بين الزملاء الاثنين؟
    A (ترجمة): حاولت منع الخلاف في بدايته من خلال تنظيم محادثة بينهما.

✍️ nip something in the bud امثلة على | nip something in the bud معنى كلمة | nip something in the bud جمل على

  • مثال: The teacher nipped the student's disruptive behavior in the bud.
    ترجمة: أوقف المعلم سلوك الطالب المضر في بدايته.
  • مثال: She decided to nip the gossip in the bud by addressing it directly.
    ترجمة: قررت منع الثرثرة في بدايتها من خلال معالجتها مباشرة.
  • مثال: The manager nipped the potential problem in the bud by taking preventive measures.
    ترجمة: أوقف المدير المشكلة المحتملة في بدايتها من خلال اتخاذ تدابير وقائية.
  • مثال: He nipped the argument in the bud by walking away.
    ترجمة: أوقف الجدال في بدايته بالمشي بعيدًا.
  • مثال: They nipped the misunderstanding in the bud by having an open discussion.
    ترجمة: أوقفوا الخطأ في الفهم في بدايته من خلال إجراء مناقشة مفتوحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nip something in the bud"

  • عبارة: stop something before it starts
    مثال: She stopped the rumor before it started spreading.
    ترجمة: أوقفت الشائعة قبل أن تبدأ في الانتشار.
  • عبارة: prevent something from happening
    مثال: They took steps to prevent the issue from happening.
    ترجمة: اتخذوا خطوات لمنع حدوث المشكلة.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nip something in the bud"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a wise old gardener who knew the secret of nipping problems in the bud. One day, he noticed a young tree with a few unhealthy leaves. Instead of waiting for the problem to grow, he immediately took action. He carefully examined the roots, found the issue, and treated it. The tree flourished, and the villagers learned the valuable lesson of addressing issues early.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن ما، في قرية صغيرة، كان هناك حديقي عجوز حكيم يعرف سر منع المشاكل في بدايتها. في يوم من الأيام، لاحظ شجرة شابة مع بعض الأوراق الغير صحية. بدلاً من الانتظار حتى ينمو المشكل، اتخذ إجراءً على الفور. فحص الجذور بعناية، وجد المشكلة، وعالجها. نمت الشجرة بشكل مزدهر، وتعلم سكان القرية درسًا قيمًا حول معالجة المشاكل مبكرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ nip something in the bud

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ nip something in the bud

الجمل