ما هو معنى العبارة "lie through your teeth"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lie through your teeth معنى | lie through your teeth بالعربي | lie through your teeth ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يكذب بشكل واضح وغير محترم، ويقوم بذلك بطريقة تجعل الكذب واضحًا للجميع. إنه يشير إلى الكذب المفترس الذي لا يهدف إلى إخفاء الحقيقة بل يعرضها بشكل واضح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lie through your teeth"

هذا التعبير يتكون من فعل 'lie' والذي يعني 'كذب'، ومن ثم 'through your teeth' والذي يشير إلى الطريقة التي يتم بها الكذب. يمكن ترجمته حرفيًا إلى 'كذب من خلال أسنانك'، مما يعطي فكرة عن مدى وضوح الكذب.

🗣️ الحوار حول العبارة "lie through your teeth"

• Q: Did you finish your homework?
  A: Yes, I did. I finished it all.
  Q (ترجمة): هل أنت قد انتهيت من واجبك المنزلي؟
  A (ترجمة): نعم، لقد قمت بذلك. لقد أنهيته كله.
• Q: Are you sure you're telling the truth?
  A: Absolutely, I'm not lying through my teeth.
  Q (ترجمة): هل أنت متأكد من أنك تقول الحقيقة؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، أنا لا أكذب من خلال أسناني.

✍️ lie through your teeth امثلة على | lie through your teeth معنى كلمة | lie through your teeth جمل على

• مثال: He lied through his teeth when he said he didn't know anything about the plan.
  ترجمة: لقد كذب من خلال أسنانه عندما قال إنه لا يعرف شيئًا عن الخطة.
• مثال: She lied through her teeth about her age to get into the club.
  ترجمة: لقد كذبت من خلال أسنانها عن عمرها لكي تدخل النادي.
• مثال: Don't believe him; he's lying through his teeth.
  ترجمة: لا تصدقه؛ هو يكذب من خلال أسنانه.
• مثال: He lied through his teeth to avoid getting into trouble.
  ترجمة: لقد كذب من خلال أسنانه لتجنب الوقوع في مشكلة.
• مثال: She lied through her teeth when she said she had no idea what happened.
  ترجمة: لقد كذبت من خلال أسنانها عندما قالت إنها لا تعرف ماذا حدث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lie through your teeth"

• عبارة: tell a lie
  مثال: He told a lie to protect his friend.
  ترجمة: لقد قال كذبة لحماية صديقه.
• عبارة: fabricate a story
  مثال: She fabricated a story to cover up her mistake.
  ترجمة: لقد ابتكرت قصة لتغطية خطئها.
• عبارة: stretch the truth
  مثال: He stretched the truth a bit to make the story more interesting.
  ترجمة: لقد تمدد الحقيقة قليلاً لجعل القصة أكثر إثارة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lie through your teeth"