ما هو معنى العبارة "jump ship"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖jump ship معنى | jump ship بالعربي | jump ship ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى ترك شخص عمله أو مسؤوليته بسرعة، غالبًا لأسباب سلبية مثل الضغوط أو المشاكل الداخلية، دون النظر إلى العواقب المحتملة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "jump ship"

العبارة تتكون من فعل 'jump' واسم 'ship'، حيث يمثل الفعل العمل المفاجئ والمتسرع، بينما يمثل الاسم المكان أو الموقف الذي يتم تركه.

🗣️ الحوار حول العبارة "jump ship"

  • Q: Why did you leave your last job so suddenly?
    A: I felt like I had to jump ship before things got worse.
    Q (ترجمة): لماذا تركت عملك السابق فجأة؟
    A (ترجمة): شعرت أنني كان عليّ أن أقفز من السفينة قبل أن تزداد الأمور سوءًا.
  • Q: Do you think it's wise to jump ship during a crisis?
    A: It depends on the situation, but sometimes it's necessary to avoid further damage.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه من الحكمة أن تقفز من السفينة خلال أزمة؟
    A (ترجمة): يعتمد على الحالة، لكن في بعض الأحيان يكون من الضروري لتجنب الضرر الإضافي.

✍️ jump ship امثلة على | jump ship معنى كلمة | jump ship جمل على

  • مثال: When the company started facing financial difficulties, many employees jumped ship.
    ترجمة: عندما بدأت الشركة في مواجهة الصعوبات المالية، قفز العديد من الموظفين من السفينة.
  • مثال: He jumped ship from the project after realizing it was doomed to fail.
    ترجمة: قفز من المشروع بعد أن أدرك أنه محكوم عليه بالفشل.
  • مثال: Several members of the team jumped ship when the new manager took over.
    ترجمة: قفز عدد من أعضاء الفريق من السفينة عندما تولى المدير الجديد.
  • مثال: She decided to jump ship and start her own business.
    ترجمة: قررت أن تقفز من السفينة وتبدأ عملها الخاص.
  • مثال: The coach jumped ship after the team's poor performance.
    ترجمة: قفز المدرب من السفينة بعد أداء الفريق الضعيف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "jump ship"

  • عبارة: abandon ship
    مثال: The captain ordered to abandon ship when the vessel started sinking.
    ترجمة: أمر الكابتن بترك السفينة عندما بدأت السفينة تغرق.
  • عبارة: leave in the lurch
    مثال: He left his friends in the lurch when he decided to move to another city.
    ترجمة: ترك أصدقاءه في حيرة عندما قرر الانتقال إلى مدينة أخرى.
  • عبارة: cut and run
    مثال: The investors decided to cut and run after the company's stock prices plummeted.
    ترجمة: قرر المستثمرون الانسحاب بعد انخفاض أسعار أسهم الشركة بشكل حاد.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "jump ship"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a sailor named Jack who worked on a big ship. One day, he heard rumors that the ship was in financial trouble and might sink. Jack decided to jump ship before it was too late. He quickly packed his bags and left the ship, just as the storm began. While the ship struggled in the storm, Jack found a new job on a safer ship. He was glad he jumped ship when he did, as the old ship eventually sank.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، كان هناك بحار يدعى جاك يعمل على سفينة كبيرة. في يوم ما، سمع جاك شائعات عن أن السفينة في مشكلة مالية وقد تغرق. قرر جاك أن يقفز من السفينة قبل أن يصبح متأخرًا. قام بتعبئة حقائبه بسرعة وغادر السفينة، لحظة ابتداء العاصفة. بينما كانت السفينة تكافح في العاصفة، وجد جاك وظيفة جديدة على سفينة أكثر أمانًا. كان سعيدًا لأنه قفز من السفينة في الوقت المناسب، حيث غرقت السفينة القديمة في النهاية.

📌العبارات المتعلقة بـ jump ship

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ jump ship

الجمل