ما هو معنى العبارة "in ruins"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in ruins معنى | in ruins بالعربي | in ruins ترجمه

يعني أن شيئًا ما قد تعرض للتدمير أو التحطيم بشكل كامل، وغالبًا ما يستخدم لوصف مبان أو مدن أو أماكن أخرى تم تدميرها بشكل كبير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in ruins"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'in' و 'ruins'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'ruins' هو اسم مفرد يعني الأطلال أو الخراب.

🗣️ الحوار حول العبارة "in ruins"

• Q: What happened to the old castle?
  A: It's in ruins now after the war.
  Q (ترجمة): ماذا حدث للقلعة القديمة؟
  A (ترجمة): إنها الآن في أطلال بعد الحرب.
• Q: Is the city still livable?
  A: No, it's in ruins due to the natural disaster.
  Q (ترجمة): هل المدينة لا تزال صالحة للسكن؟
  A (ترجمة): لا، إنها في أطلال بسبب الكارثة الطبيعية.

✍️ in ruins امثلة على | in ruins معنى كلمة | in ruins جمل على

• مثال: The once-great library is now in ruins.
  ترجمة: المكتبة العظيمة التي كانت مرة الآن في أطلال.
• مثال: After the earthquake, the village was left in ruins.
  ترجمة: بعد الزلزال، تركت القرية في أطلال.
• مثال: The ancient temple stands in ruins, a testament to the passage of time.
  ترجمة: المعبد القديم يقف في أطلال، شاهد على مرور الزمن.
• مثال: The castle has been in ruins since the 15th century.
  ترجمة: القلعة كانت في أطلال منذ القرن الخامس عشر.
• مثال: The city center is in ruins after the bombing.
  ترجمة: مركز المدينة في أطلال بعد القصف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in ruins"

• عبارة: reduced to ruins
  مثال: The once-thriving town was reduced to ruins by the flood.
  ترجمة: المدينة المزدهرة التي كانت مرة قد تحولت إلى أطلال بسبب الفيضان.
• عبارة: left in shambles
  مثال: The office was left in shambles after the burglary.
  ترجمة: ترك المكتب في حالة خراب بعد السطو.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in ruins"