ما هو معنى العبارة "in mitigation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in mitigation معنى | in mitigation بالعربي | in mitigation ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأسباب التي يمكن أن تخفف من العقوبة أو التأثير السلبي لشيء ما. في المحاكمات، يشير إلى الحجج التي يقدمها المدعى عليه لتخفيف العقوبة. في السياقات الأخرى، يمكن استخدامه للإشارة إلى الأسباب التي قد تقلل من الأضرار أو الآثار السلبية لشيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in mitigation"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'mitigation'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'mitigation' هو اسم يعني التخفيف أو التخفيف من شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "in mitigation"

• Q: What arguments did the defendant present in mitigation of his sentence?
  A: The defendant presented evidence of his good character and community service.
  Q (ترجمة): ما هي الحجج التي قدمها المدعى عليه لتخفيف عقوبته؟
  A (ترجمة): قدم المدعى عليه دليلًا على شخصيته الحسنة والعمل التطوعي في المجتمع.

✍️ in mitigation امثلة على | in mitigation معنى كلمة | in mitigation جمل على

• مثال: The lawyer argued that his client's age should be considered in mitigation of the crime.
  ترجمة: ادعى المحامي أن عمر عميله يجب أن يؤخذ في الاعتبار لتخفيف جريمته.
• مثال: The company's efforts to reduce emissions were presented in mitigation of the fine.
  ترجمة: قدمت الشركة جهودها لتقليل الانبعاثات لتخفيف الغرامة.
• مثال: The judge considered the defendant's remorse in mitigation of the sentence.
  ترجمة: اعتبر القاضي ندم المدعى عليه لتخفيف العقوبة.
• مثال: The report highlighted the steps taken in mitigation of the environmental impact.
  ترجمة: سلط التقرير الضوء على الخطوات المتخذة لتخفيف الأثر البيئي.
• مثال: The defense argued that the defendant's cooperation should be considered in mitigation.
  ترجمة: ادعى الدفاع أن تعاون المدعى عليه يجب أن يؤخذ في الاعتبار لتخفيف العقوبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in mitigation"

• عبارة: in mitigation of
  مثال: The defendant's clean record was presented in mitigation of his sentence.
  ترجمة: تم تقديم سجل المدعى عليه النظيف لتخفيف عقوبته.
• عبارة: to mitigate
  مثال: The company is taking steps to mitigate the damage caused by the oil spill.
  ترجمة: الشركة تتخذ خطوات لتخفيف الضرر الناجم عن تسرب النفط.
• عبارة: mitigate against
  مثال: His lack of experience mitigates against him getting the job.
  ترجمة: نقص خبرته يعمل ضده في الحصول على الوظيفة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in mitigation"