ما هو معنى العبارة "have/keep your finger on the pulse (of something)"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have/keep your finger on the pulse (of something) معنى | have/keep your finger on the pulse (of something) بالعربي | have/keep your finger on the pulse (of something) ترجمه

يعني هذا التعبير أنك مطلع جيدًا على أحدث الأحداث أو الاتجاهات في مجال معين. إنه يشير إلى القدرة على متابعة وفهم ما يحدث في مجال معين بشكل دقيق ومستمر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have/keep your finger on the pulse (of something)"

العبارة تتكون من جزأين رئيسيين: 'have/keep your finger' و 'on the pulse (of something)'. 'Have/keep your finger' هو تعبير حرفي يشير إلى وضع إصبعك على شيء ما. 'On the pulse (of something)' هو تعبير مجازي يشير إلى التزامن مع النبض أو الحركة الدائمة لشيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "have/keep your finger on the pulse (of something)"

  • Q: How do you stay updated with the latest fashion trends?
    A: I always have my finger on the pulse of the fashion world by following top designers and attending fashion shows.
    Q (ترجمة): كيف تبقى محدثًا بأحدث الاتجاهات الموضوعية؟
    A (ترجمة): أنا دائمًا أحتفظ بإصبعي على نبض العالم الموضوعي من خلال متابعة المصممين الرئيسيين والحضور إلى عروض الأزياء.
  • Q: What do you do to keep up with the tech industry?
    A: I make sure to have my finger on the pulse of the tech industry by reading tech blogs and attending conferences.
    Q (ترجمة): ماذا تفعل لتبقى على اطلاع بصناعة التكنولوجيا؟
    A (ترجمة): أتأكد من أن إصبعي على نبض صناعة التكنولوجيا من خلال قراءة مدونات التكنولوجيا والحضور إلى المؤتمرات.

✍️ have/keep your finger on the pulse (of something) امثلة على | have/keep your finger on the pulse (of something) معنى كلمة | have/keep your finger on the pulse (of something) جمل على

  • مثال: As a journalist, it's important to have your finger on the pulse of current events.
    ترجمة: كصحفي، من المهم أن تحتفظ بإصبعك على نبض الأحداث الحالية.
  • مثال: She keeps her finger on the pulse of the music industry by attending concerts and listening to new releases.
    ترجمة: إنها تحتفظ بإصبعها على نبض صناعة الموسيقى من خلال حضور الحفلات الموسيقية والاستماع إلى الإصدارات الجديدة.
  • مثال: To be a successful entrepreneur, you need to have your finger on the pulse of market trends.
    ترجمة: لتكون رائد أعمال ناجحًا، تحتاج إلى أن تحتفظ بإصبعك على نبض اتجاهات السوق.
  • مثال: He has his finger on the pulse of the political scene by reading newspapers and watching news channels.
    ترجمة: إنه يحتفظ بإصبعه على نبض المشهد السياسي من خلال قراءة الصحف ومشاهدة قنوات الأخبار.
  • مثال: To excel in social media marketing, you must keep your finger on the pulse of online trends.
    ترجمة: لتتفوق في التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، يجب أن تحتفظ بإصبعك على نبض الاتجاهات عبر الإنترنت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have/keep your finger on the pulse (of something)"

  • عبارة: stay informed
    مثال: To stay informed about the latest news, she reads multiple newspapers daily.
    ترجمة: للبقاء على اطلاع بأحدث الأخبار، تقرأ عدة صحف يوميًا.
  • عبارة: keep abreast of
    مثال: He keeps abreast of the latest developments in the field of medicine by attending seminars.
    ترجمة: إنه يبقى على اطلاع بأحدث التطورات في مجال الطب من خلال حضور الندوات.
  • عبارة: be in the know
    مثال: She prides herself on being in the know about all the latest gossip.
    ترجمة: إنها تفتخر بأنها في المعرفة عن كل الإشاعات الجديدة.
  • عبارة: be up-to-date
    مثال: To be up-to-date with the latest technology, he constantly updates his skills.
    ترجمة: ليكون على اطلاع بأحدث التقنيات، يقوم بتحديث مهاراته باستمرار.
  • عبارة: be in tune with
    مثال: She tries to be in tune with the latest fashion trends to stay relevant.
    ترجمة: إنها تحاول أن تكون متناغمة مع أحدث الاتجاهات الموضوعية للبقاء ذات صلة.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have/keep your finger on the pulse (of something)"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young journalist named Alex who wanted to be the best in his field. He knew that to achieve this, he needed to have his finger on the pulse of current events. Every day, Alex would read newspapers, watch news channels, and attend press conferences. He made sure to stay informed about everything happening in the world. One day, a big story broke out, and because Alex was always in the know, he was the first to report it. His quick response and accurate information made him famous, and he became known as the journalist who always had his finger on the pulse.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، كان هناك صحفي شاب يدعى أليكس يريد أن يكون الأفضل في مجاله. كان يعلم أنه لتحقيق ذلك، كان يحتاج إلى أن يحتفظ بإصبعه على نبض الأحداث الحالية. كل يوم، كان أليكس يقرأ الصحف، ويشاهد قنوات الأخبار، ويحضر مؤتمرات الصحافة. كان يتأكد من البقاء على اطلاع بكل ما يحدث في العالم. في يوم ما، انفجرت قصة كبيرة، ولأن أليكس كان دائمًا في المعرفة، كان أول من يقوم بالإبلاغ عنها. رد فعله السريع والمعلومات الدقيقة جعلته مشهورًا، وأصبح معروفًا بأنه الصحفي الذي يحتفظ دائمًا بإصبعه على نبض الأحداث.

📌العبارات المتعلقة بـ have/keep your finger on the pulse (of something)

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ have/keep your finger on the pulse (of something)

الجمل