ما هو معنى العبارة "have enough/a lot/too much on your plate"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have enough/a lot/too much on your plate معنى | have enough/a lot/too much on your plate بالعربي | have enough/a lot/too much on your plate ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتعامل مع كمية كبيرة جدًا من المسؤوليات أو الأعمال. 'have enough on your plate' تعني أنك تتعامل مع الكثير من الأشياء، ولكن ليس بشكل مرهق. 'have a lot on your plate' تعني أنك تتعامل مع الكثير من الأشياء، وقد يكون هذا مرهقًا. 'have too much on your plate' تعني أنك تتعامل مع الكثير جدًا من الأشياء، وهذا يجعلك مرهقًا جدًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have enough/a lot/too much on your plate"

هذا التعبير يتكون من فعل 'have'، مصطلح 'enough/a lot/too much'، ومصطلح 'on your plate'. 'enough' يشير إلى كمية كافية، 'a lot' يشير إلى كمية كبيرة، و 'too much' يشير إلى كمية كبيرة جدًا. 'on your plate' هو تعبير جملي يشير إلى المسؤوليات أو الأعمال التي يتعامل معها الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "have enough/a lot/too much on your plate"

  • Q: Do you think you have enough on your plate with your new job?
    A: Yes, I think I have enough on my plate, but I can manage.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن لديك ما يكفي على طبقك مع وظيفتك الجديدة؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أن لدي ما يكفي على طبقي، لكني أستطيع التعامل معها.
  • Q: Is it okay if I ask you to help with this project?
    A: I'm afraid I have too much on my plate right now.
    Q (ترجمة): هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة في هذا المشروع؟
    A (ترجمة): أخشى أن لدي الكثير على طبقي الآن.

✍️ have enough/a lot/too much on your plate امثلة على | have enough/a lot/too much on your plate معنى كلمة | have enough/a lot/too much on your plate جمل على

  • مثال: She has enough on her plate with her studies and part-time job.
    ترجمة: لديها ما يكفي على طبقها مع دراستها وعملها بدوام جزئي.
  • مثال: He has a lot on his plate, but he handles it well.
    ترجمة: لديه الكثير على طبقه، لكنه يتعامل معها بشكل جيد.
  • مثال: I have too much on my plate to take on any more tasks.
    ترجمة: لدي الكثير على طبقي لاستطيع تحمل المزيد من المهام.
  • مثال: With the new baby, they have a lot on their plate.
    ترجمة: مع الطفل الجديد، لديهم الكثير على طبقهم.
  • مثال: She has enough on her plate without adding more responsibilities.
    ترجمة: لديها ما يكفي على طبقها دون إضافة المزيد من المسؤوليات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have enough/a lot/too much on your plate"

  • عبارة: be overwhelmed
    مثال: She was overwhelmed by the amount of work she had to do.
    ترجمة: لقد تضايقت بكمية العمل التي كان عليها القيام بها.
  • عبارة: be swamped
    مثال: He is swamped with work and can't take on any more projects.
    ترجمة: إنه مغمور بالعمل ولا يستطيع تحمل المزيد من المشاريع.

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have enough/a lot/too much on your plate"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Sarah who had a lot on her plate. She was a full-time student, worked part-time, and volunteered at her local community center. One day, her professor asked her to lead a group project. Sarah knew she had enough on her plate, but she also knew she could manage it. However, when her boss at work asked her to take on an extra shift, she realized she had too much on her plate. She politely declined the extra shift and focused on her existing responsibilities. Sarah learned that it's important to know your limits and not to take on too much at once.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، كانت هناك امرأة شابة تدعى سارة لديها الكثير على طبقها. كانت طالبة بدوام كامل، وعاملة بدوام جزئي، وتتطوع في مركز مجتمعها المحلي. في يوم ما، طلب منها أستاذها أن تقود مشروعًا في مجموعة. عرفت سارة أن لديها ما يكفي على طبقها، لكنها عرفت أيضًا أنها يمكنها التعامل معه. ومع ذلك، عندما طلب منها رئيسها في العمل أن تأخذ دورة إضافية، أدركت أن لديها الكثير جدًا على طبقها. رفضت بأدب الدورة الإضافية وركزت على مسؤولياتها الحالية. تعلمت سارة أنه من المهم معرفة حدودك وعدم تحمل الكثير مرة واحدة.

📌العبارات المتعلقة بـ have enough/a lot/too much on your plate

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ have enough/a lot/too much on your plate

الجمل