ما هو معنى العبارة "cross a/the line"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cross a/the line معنى | cross a/the line بالعربي | cross a/the line ترجمه

يشير هذا العبارة إلى الخروج عن الحدود المقبولة أو المتفق عليها في السلوك أو التصرف، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى القيام بشيء غير مقبول أو غير لائق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cross a/the line"

العبارة تتكون من فعل 'cross' واسم 'line'، حيث يمكن استخدام أداة التعريف 'a' أو 'the' قبل 'line' بناءً على ما إذا كانت الخطوط محددة أم عامة.

🗣️ الحوار حول العبارة "cross a/the line"

• Q: Did John cross the line during the argument?
  A: Yes, he said some very inappropriate things.
  Q (ترجمة): هل خالف جون القواعد خلال النقاش؟
  A (ترجمة): نعم، قال بعض الأشياء غير اللائقة.
• Q: Is it okay to cross a line in certain situations?
  A: It depends on the context, but generally, it's best to stay within the boundaries.
  Q (ترجمة): هل يجوز خرق الحدود في بعض الحالات؟
  A (ترجمة): يعتمد على السياق، ولكن بشكل عام، من الأفضل البقاء داخل الحدود.

✍️ cross a/the line امثلة على | cross a/the line معنى كلمة | cross a/the line جمل على

• مثال: He crossed the line when he started making personal attacks.
  ترجمة: لقد خالف القواعد عندما بدأ في التعرض للهجمات الشخصية.
• مثال: She crossed a line by sharing confidential information.
  ترجمة: لقد خالفت خطًا بمشاركة المعلومات السرية.
• مثال: Crossing the line can lead to serious consequences.
  ترجمة: خرق الحدود يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.
• مثال: In this debate, both sides have crossed the line multiple times.
  ترجمة: في هذا النقاش، كلا الجانبين قد خالفا القواعد عدة مرات.
• مثال: It's important to know where the line is and not to cross it.
  ترجمة: من المهم معرفة مكان الخط وعدم خرقه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cross a/the line"

• عبارة: overstep the mark
  مثال: He overstepped the mark by criticizing his boss in public.
  ترجمة: لقد تجاوز الحد عندما عاتب رئيسه أمام الجمهور.
• عبارة: go too far
  مثال: She went too far with her jokes and offended everyone.
  ترجمة: لقد ذهبت بها الأمور بعيدًا في نكاتها وسببت إزعاجًا للجميع.
• عبارة: push the envelope
  مثال: The artist is known for pushing the envelope with his controversial works.
  ترجمة: الفنان معروف بدفع الحدود مع أعماله المثيرة للجدل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cross a/the line"