ما هو معنى العبارة "buy the farm"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖buy the farm معنى | buy the farm بالعربي | buy the farm ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الموت بشكل غير متوقع أو عرضي، عادة في سياق عسكري أو ميداني، حيث يمكن أن يعني أن شخصًا ما قد توفي أثناء محاولة حماية أو استثمار مصلحته الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "buy the farm"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'buy' واسم 'the farm'، حيث يتم استخدام الفعل ليعني 'شراء' والاسم ليعني 'المزرعة'، ولكن في هذا السياق الخاص، يتم استخدامهما ليعنيان 'الموت'.

🗣️ الحوار حول العبارة "buy the farm"

• Q: Did you hear about John? He bought the farm last night.
  A: Oh no, that's terrible. He was so young.
  Q (ترجمة): هل سمعت عن جون؟ لقد اشترى المزرعة الليلة الماضية.
  A (ترجمة): آه لا، هذا أمر محزن. كان شابًا جدًا.
• Q: How did Mike die?
  A: He bought the farm in a car accident.
  Q (ترجمة): كيف مات مايك؟
  A (ترجمة): لقد اشترى المزرعة في حادث سيارة.

✍️ buy the farm امثلة على | buy the farm معنى كلمة | buy the farm جمل على

• مثال: The soldier bought the farm during the battle.
  ترجمة: الجندي اشترى المزرعة خلال المعركة.
• مثال: He bought the farm while trying to save his friend.
  ترجمة: لقد اشترى المزرعة أثناء محاولة إنقاذ صديقه.
• مثال: The pilot bought the farm in a plane crash.
  ترجمة: الطيار اشترى المزرعة في تحطم طائرة.
• مثال: She bought the farm in a tragic accident.
  ترجمة: لقد اشترت المزرعة في حادث مأساوي.
• مثال: They bought the farm while on a dangerous mission.
  ترجمة: لقد اشتروا المزرعة أثناء تنفيذ مهمة خطرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "buy the farm"

• عبارة: bite the dust
  مثال: The hero bit the dust in the final battle.
  ترجمة: البطل انقضى في المعركة الأخيرة.
• عبارة: kick the bucket
  مثال: The old man finally kicked the bucket.
  ترجمة: الرجل العجوز أخيرًا انتهى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "buy the farm"