ما هو معنى العبارة "be in the bag"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be in the bag معنى | be in the bag بالعربي | be in the bag ترجمه

يعني أن شيئًا ما قد تم ضمانه أو أنه مؤكد أن يحدث. يستخدم هذا التعبير عندما نكون متأكدين تمامًا من نتيجة أو حدث معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be in the bag"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'be' و 'in the bag'. 'Be' هو فعل الوجود، و 'in the bag' هو عبارة تشير إلى الضمان أو اليقين.

🗣️ الحوار حول العبارة "be in the bag"

• Q: Is the deal closed?
  A: Yes, it's in the bag.
  Q (ترجمة): هل تم إغلاق الصفقة؟
  A (ترجمة): نعم، هي في الكيس.
• Q: Do you think we'll win the game?
  A: Absolutely, it's in the bag.
  Q (ترجمة): هل تعتقد أننا سنفوز في اللعبة؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، هي في الكيس.

✍️ be in the bag امثلة على | be in the bag معنى كلمة | be in the bag جمل على

• مثال: The championship is in the bag for our team.
  ترجمة: البطولة في الكيس لفريقنا.
• مثال: With this contract, the promotion is in the bag.
  ترجمة: مع هذه العقد، الترقية في الكيس.
• مثال: The victory was in the bag after the first half.
  ترجمة: النصر كان في الكيس بعد الشوط الأول.
• مثال: The project is in the bag, we just need to finalize the details.
  ترجمة: المشروع في الكيس، نحتاج فقط لإنهاء التفاصيل.
• مثال: The scholarship is in the bag if you maintain your grades.
  ترجمة: المنحة في الكيس إذا حافظت على تقديراتك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be in the bag"

• عبارة: a sure thing
  مثال: Winning the lottery is a sure thing for him.
  ترجمة: الفوز باليانصيب هو شيء مؤكد له.
• عبارة: a done deal
  مثال: The merger is a done deal.
  ترجمة: الاندماج هو صفقة منتهية.
• عبارة: a foregone conclusion
  مثال: The election result was a foregone conclusion.
  ترجمة: نتيجة الانتخابات كانت نتيجة مسبقة.
• عبارة: a lock
  مثال: The championship is a lock for them.
  ترجمة: البطولة هي قفل لهم.
• عبارة: a shoo-in
  مثال: He's a shoo-in for the job.
  ترجمة: إنه مضمون للوظيفة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be in the bag"