ما هو معنى كلمة Perjure باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Perjure
🔈النطق الأمريكي: /ˈpɜːrdʒər/
🔈النطق البريطاني: /ˈpɜːrdʒə/
📖Perjure معنى كلمة | Perjure بالعربي | Perjure ترجمه
-
فعل (v.):
يحنث باليمين؛ يشهد زورًا أو يقدم معلومات كاذبة تحت القسم في المحكمة
مثال: He was accused of perjury for perjuring himself during the trial. (اتهم بالحلف الكاذب لحنثه باليمين أثناء المحاكمة.)
🌱 Perjure الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'perjure' من اللاتينية 'periūrare'، والتي تعني 'أن يحنث باليمين'. تتكون من الشق 'per-' (بمعنى 'بعيدًا عن'، 'عبر'، أو 'إلى أسوأ') و 'iūrāre' (بمعنى 'أن يحلف'). فالشق 'per-' هنا غالبًا ما يحمل معنى سلبيًا أو يعبر عن الانحراف، بينما 'iūrāre' يأتي من الجذر 'ius' (حق، قانون). لذا، تشير الكلمة إلى الانحراف عن القانون أو اليمين الصحيح.
💡Perjure الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مشهدا في المحكمة: شاهد يقف على منصة الشهود، ويرفع يده ليقسم اليمين بأن يقول الحقيقة. ولكن بدلاً من ذلك، يبدأ بالكذب عمداً. هذه الصورة هي تجسيد لفعل 'perjure'. تربط الكلمة بالقسم الكاذب، العدالة الزائفة، والمحكمة.
📜Perjure المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: lie under oath , commit perjury , give false testimony
المتضادات:
- فعل: testify truthfully , tell the truth , be honest
✍️Perjure العبارات العربية
- perjure oneself (يحنث باليمين، يؤدي شهادة زور)
- perjuring witness (شاهد حانث باليمين)
📝Perjure أمثلة الجمل العربية
- اسم:
If you perjure yourself during your testimony, you could face serious legal consequences. (إذا حنثت باليمين أثناء شهادتك، فقد تواجه عواقب قانونية وخيمة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Perjure القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a dark night, a man named Sam stood before the court. He was told to swear an oath to tell the whole truth. But Sam, fearing the consequences, decided to **perjure himself**. He began to tell a fabricated story, ignoring the voice of his conscience. The judge and a lie detector tried to uncover his deceit. In the end, his lies were discovered, and Sam found himself in a much bigger predicament than he had imagined. Perjuring himself cost him his freedom and dignity.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي المظلمة، وقف رجل يدعى سام أمام المحكمة. قيل له أن يحلف اليمين بقول الحقيقة كاملة. لكن سام، الذي كان يخشى العواقب، قرر أن **يحنث باليمين (perjure himself)**. بدأ بسرد قصة ملفقة، متجاهلاً صوت ضميره. حاول القاضي وجهاز كشف الكذب أن يكتشفا كذبه. في النهاية، تم اكتشاف كذبه، ووجد سام نفسه في مأزق أكبر بكثير مما كان يتخيله. حنث باليمين كلفه حريته وكرامته.
🖼️Perjure الذاكرة المصورة العربية
🔗Perjure الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| incriminate | v. إلقاء اللوم على شخص آخر بقوله أنه متورط في جريمة |
📌Perjure العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Perjure الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
ملك المعلومات
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!