ما هو معنى كلمة Passport باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Passport
🔈النطق الأمريكي: /ˈpæs.pɔːrt/
🔈النطق البريطاني: /ˈpɑːs.pɔːt/
📖Passport معنى كلمة | Passport بالعربي | Passport ترجمه
-
اسم (n.):
وثيقة رسمية تصدرها حكومة بلد ما، وتصادق على هوية وحنسية حاملها، وتسمح له بالسفر إلى دول أخرى.
مثال: You need a valid passport to travel internationally. (تحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول للسفر دولياً.)
🌱 Passport الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'passport' من الفرنسية القديمة 'passeport'، وهي مركبة من 'passer' (تعني 'يمر' أو 'يعبر') و 'port' (تعني 'ميناء' أو 'بوابة'). كانت تشير في الأصل إلى تصريح للمرور عبر بوابة مدينة أو الميناء، وتطورت لتعني وثيقة السفر الرسمية التي نعرفها اليوم.
💡Passport الذاكرة الترابطية العربية
تذكر صورة 'جواز السفر' الأخضر أو الأحمر، والتي تحمل شعار بلدك. اربطها بالسفر، المطارات، التأشيرات، الحدود، الحقيبة، والمغامرات. تخيل أن جواز السفر هو مفتاحك لفتح أبواب العالم.
📜Passport المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: travel document , identity document , papers
المتضادات:
- لا يوجد مضادات مباشرة للكلمة بمعنى وثيقة، ولكن يمكن اعتبار 'عدم القدرة على السفر' أو 'الحظر من السفر' كحالة معاكسة لما يسمح به الجواز.:
✍️Passport العبارات العربية
- apply for a passport (تقديم طلب للحصول على جواز سفر - تقديم طلب للحصول على جواز سفر)
- renew a passport (تجديد جواز سفر - تجديد جواز سفر)
- passport control (مراقبة الجوازات - مراقبة الجوازات)
- passport photo (صورة جواز سفر - صورة جواز سفر)
- blank passport (جواز سفر فارغ / غير مستخدم - جواز سفر فارغ)
📝Passport أمثلة الجمل العربية
- اسم:
My passport expires next month. (جواز سفري ينتهي مفعوله الشهر المقبل.)
- اسم:
The immigration officer stamped my passport. (ختم ضابط الهجرة جواز سفري.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Passport القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an adventurous young man named Fawaz, who dreamed of exploring the world. Every night, he would pore over maps and dream of distant lands. But there was one thing preventing him from starting his adventures: his passport! His old passport needed renewal. So, Fawaz decided to head to the passport office, and after a few days of waiting, he received a shiny new passport. Fawaz held it with immense joy, knowing that this magical **passport** was his key to crossing borders, seeing wonders, and meeting people. With his new passport, Fawaz began his first journey, and every page of it promised him a new story and an unforgettable adventure.
القصة باللغة العربية:
كان هناك شاب مغامر اسمه فواز، يحلم باكتشاف العالم. في كل ليلة، كان يتصفح الخرائط ويحلم بالبلدان البعيدة. لكن كان هناك شيء واحد يمنعه من البدء بمغامراته: جواز سفره! كان جواز سفره قديماً وبحاجة للتجديد. لذا، قرر فواز أن يتوجه إلى دائرة الجوازات، وبعد بضعة أيام من الانتظار، استلم جواز سفر جديداً لامعاً. أمسك به فواز بسعادة غامرة، عرف أن هذا الـ **passport** السحري هو مفتاحه لعبور الحدود، ورؤية العجائب، ومقابلة الشعوب. مع جواز سفره الجديد، بدأ فواز رحلته الأولى، وكل صفحة منه كانت تعده بقصة جديدة ومغامرة لا تُنسى.
🖼️Passport الذاكرة المصورة العربية
🔗Passport الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| visa | n. تصريح سفري يمنح للفرد لدخول دولة أخرى |
| citizenship | Noun, n. الوضعية القانونية للمواطن في دولة معينة، والتزاماته والحقوق التي تترتب على هذا الوضع |
📌Passport العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Passport الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a valid passport |
| a fake passport |
| a South African passport |
| to issue/confiscate a passport |
| I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked) . |
| EU passport holders |
| a passport photo |
| The only passport to success is hard work. |
| The gold medal is his passport into professional boxing. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!