ما هو معنى كلمة Externality باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Externality
🔈النطق الأمريكي: /ˌɛkstərˈnælɪti/
🔈النطق البريطاني: /ˌɛkstəˈnælɪti/
📖Externality معنى كلمة | Externality بالعربي | Externality ترجمه
-
اسم (n.):
تأثير خارجي أو تبعة خارجية، وهي الأثر الذي ينشأ عن نشاط اقتصادي أو إنتاجي أو استهلاكي ويؤثر على طرف ثالث لا يشارك في هذا النشاط، سواء كان الأثر إيجابياً (زيادة المنفعة) أو سلبياً (زيادة التكلفة أو الضرر).
مثال: Pollution is a classic example of a negative externality. (التلوث هو مثال كلاسيكي على الأثر الخارجي السلبي.)
🌱 Externality الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "externality" من الجذر اللاتيني "externus" والذي يعني "خارجي" أو "من الخارج". تتكون الكلمة من "external" (خارجي) مضافًا إليها اللاحقة "-ity" التي تدل على حالة أو خاصية. وهكذا، تشير الكلمة إلى "خاصية الكينونة الخارجية" أو "ما هو خارجي".
💡Externality الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مصنعًا يطلق دخانًا في الهواء. هذا الدخان "خارجي" عن عملية الإنتاج، ولكنه يؤثر على صحة الناس "خارج" المصنع. هذا الارتباط بين "الخارج" و"التأثير" هو جوهر "externality". أو تخيل نحالاً يضع خلايا النحل بجوار بستان فاكهة. النحل يلقح الأزهار، وهذا "تأثير خارجي إيجابي" على صاحب البستان.
📜Externality المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: spillover effect , side effect , repercussion , consequence
المتضادات:
- اسم: internality (مصطلح اقتصادي نادر يشير إلى تأثير داخلي أو خاص بالوحدة الاقتصادية نفسها)
✍️Externality العبارات العربية
- negative externality (أثر خارجي سلبي)
- positive externality (أثر خارجي إيجابي)
- address externalities (معالجة الآثار الخارجية)
- internalize externalities (استيعاب الآثار الخارجية)
📝Externality أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government often intervenes to correct market failures caused by externalities. (غالباً ما تتدخل الحكومة لتصحيح إخفاقات السوق الناتجة عن الآثار الخارجية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Externality القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small town, Mrs. Nora lived next to a large factory. The smoke billowing from the factory filled the air, causing her to cough constantly. This negative impact, for which Mrs. Nora neither paid nor benefited, is what economists call a 'negative externality.' On the other side of town, Mr. Fares cultivated a magnificent rose garden. The beauty and scent of the roses attracted tourists from all over, increasing the income of nearby hotels and shops. This unplanned positive impact, from which others benefited without paying, was a 'positive externality.' Thus, we learned that every action has its positive and negative externalities, which may not be felt by the original actor.
القصة باللغة العربية:
في مدينة صغيرة كانت تعيش السيدة نورة بجوار مصنع كبير. الدخان المتصاعد من المصنع كان يملأ الهواء، ويسبب لها السعال باستمرار. كان هذا الأثر السلبي، الذي لم تدفع السيدة نورة ثمنه ولم تستفد منه، هو ما يسميه الخبراء الاقتصاديون 'أثرًا خارجيًا سلبيًا' (negative externality). في الجهة الأخرى من المدينة، كان السيد فارس يزرع حديقة ورود رائعة. جذب جمال وروائح الورود السياح من كل مكان، مما زاد من دخل الفنادق والمتاجر القريبة. هذا الأثر الإيجابي غير المخطط له، والذي استفاد منه الآخرون دون دفع مقابل، كان 'أثرًا خارجيًا إيجابيًا' (positive externality). وهكذا، تعلمنا أن لكل فعل، تأثيراته الخارجية الإيجابية والسلبية، والتي قد لا يشعر بها الفاعل الأصلي.
🖼️Externality الذاكرة المصورة العربية
🔗Externality الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Externality العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Externality الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Pollution is a negative externality that imposes a cost—reduced happiness—on the victims. |
| man’s externality to an indifferent natural world |
بطل الواقع الافتراضي
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.