ما هو معنى كلمة Frame باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Frame
🔈النطق الأمريكي: /freɪm/
🔈النطق البريطاني: /freɪm/
📖Frame معنى كلمة | Frame بالعربي | Frame ترجمه
-
اسم (n.):
هيكل أو إطار صلب يدعم أو يحيط بشيء ما، مثل إطار صورة، إطار نافذة، أو هيكل سيارة. يمكن أن يشير أيضاً إلى بنية الجسم أو العظم.
مثال: The photograph was in a beautiful wooden frame. (كانت الصورة في إطار خشبي جميل.) -
فعل (v.):
يشكل أو يبني هيكلاً؛ يصوغ أو يصمم شيئاً؛ يؤطر صورة أو عملاً فنياً؛ يوقع شخصاً في مشكلة أو يتهمه زوراً؛ يعبر عن فكرة أو سؤال بطريقة معينة.
مثال: He decided to frame the picture himself. (قرر أن يؤطر الصورة بنفسه.)
🌱 Frame الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'frame' تأتي من الإنجليزية القديمة 'framian' بمعنى 'يربح، يستفيد، يفعل، يؤدي' ومن الجرمانية البدائية *framjanan بمعنى 'يناسب، يبني'. تطورت لتشير إلى هيكل يدعم شيئاً، لاحقاً إلى إطار عمل فني، ثم إلى فعل 'يؤطر' أو 'يشكل'. المعنى 'يدبر مكيدة ضد شخص' ظهر في القرن الخامس عشر.
💡Frame الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'frame' بالكلمات المرتبطة مثل 'picture frame' (إطار صورة)، 'window frame' (إطار نافذة)، 'body frame' (هيكل الجسم). يمكن ربطها بالهياكل والأطر التي تعطي شكلاً أو دعماً. تخيل رساماً يؤطر لوحته، أو نجاراً يبني إطاراً للمنزل.
📜Frame المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: structure , framework , casing , skeleton , body , mount , setting
- فعل: construct , build , compose , formulate , encase , mount , incriminate , set up
المتضادات:
- اسم: (لا يوجد عكس مباشر، ولكن يمكن أن يكون 'disorder' أو 'chaos' إذا اعتبرنا 'frame' يعطي النظام)
- فعل: (لا يوجد عكس مباشر، ولكن قد تكون 'dismantle' [يفكك] أو 'destroy' [يدمر] بالنسبة للبناء، و 'exonerate' [يبرئ] بالنسبة للاتهام)
✍️Frame العبارات العربية
- frame of mind (حالة ذهنية/مزاجية) - His positive frame of mind helped him succeed. (ساعدته حالته الذهنية الإيجابية على النجاح.)
- frame of reference (إطار مرجعي) - Their frame of reference was entirely different. (كان إطارهم المرجعي مختلفاً تماماً.)
- picture frame (إطار صورة) - She bought a beautiful picture frame for the painting. (اشترت إطار صورة جميلاً للوحة.)
- to frame someone (يُلفق تهمة لشخص) - He claimed the police tried to frame him. (ادعى أن الشرطة حاولت تلفيق تهمة له.)
📝Frame أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The old house had a sturdy wooden frame. (كان للمنزل القديم هيكل خشبي متين.)
- اسم:
He has a large frame, making him suitable for basketball. (لديه بنية جسم كبيرة مما يجعله مناسبًا لكرة السلة.)
- اسم:
You need to frame your arguments clearly. (تحتاج إلى صياغة حججك بوضوح.)
- اسم:
They tried to frame him for the crime he didn't commit. (حاولوا تلفيق تهمة له بالجريمة التي لم يرتكبها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Frame القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a carpenter named Faris. Faris was an artist at making frames. One day, he found an old, neglected painting and wanted to give it new life. Faris decided to design a unique wooden **frame** for it. While working, he heard about his friend Sami, who was accused of a crime he didn't commit. Faris felt someone tried to 'frame' Sami. He left his work to help his friend and succeeded in proving his innocence. Upon his return, he completed the painting's frame, and together, the painting and the frame became a masterpiece, telling a story of justice and creativity. Faris realized that everything has its own 'frame', whether it's a painting or a person's life.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نجار اسمه فارس. كان فارس فناناً في صنع الأطر. ذات يوم، وجد لوحة قديمة مهملة، وأراد أن يعطيها حياة جديدة. قرر فارس أن يصمم لها **frame** (إطاراً) فريداً من الخشب المعتق. أثناء عمله، سمع عن صديقه سامي الذي اتُهم بجريمة لم يرتكبها. شعر فارس بأن شخصاً ما حاول أن 'يطر' سامي (to **frame** Sammy). ترك عمله وذهب لمساعدة صديقه، ونجح في إثبات براءته. وعند عودته، أكمل إطار اللوحة، وأصبحت اللوحة والإطار معاً تحفة فنية، تروي قصة العدالة والإبداع. لقد أدرك فارس أن لكل شيء إطاره الخاص، سواء كان صورة أو حياة شخص.
🖼️Frame الذاكرة المصورة العربية
🔗Frame الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Frame العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| frame of mind | الحالة النفسية أو العاطفية التي يكون فيها الشخص في لحظة معينة. يشير إلى الطريقة التي يشعر بها الشخص ويتصرف بناءً على تلك المشاعر. |
📝Frame الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a picture/photo frame |
| aluminium window frames |
| I'm going to paint the door frame white. |
| She leaned against the frame of the door. |
| pictures in gold frames |
| a bicycle frame |
| The bed frame is made of pine. |
| the frame of an aircraft/a car/a bicycle |
| In the 1920s, federal office buildings were typically built with steel frames encased in concrete or granite. |
| gold-rimmed frames |
| to have a small/slender/large frame |
| The bed was shorter than his six-foot frame. |
| In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context. |
| He won the first frame easily. |
| We won our match, so we're still in the frame for the championship. |
| He was always in the frame for the killing. |
| The photograph had been framed. |
| He was presented with a framed certificate. |
| mirrors framed in silver and gold |
| Her blonde hair framed her face. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.