ما هو معنى كلمة Concern باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Concern

🔈النطق الأمريكي: /kənˈsɜːrn/

🔈النطق البريطاني: /kənˈsɜːn/

📖Concern معنى كلمة | Concern بالعربي | Concern ترجمه

  • فعل (v.): يهم، يقلق، يتعلق بـ
    مثال: His health concerns me. (صحته تقلقني.)
  • اسم (n.): قلق، اهتمام، شأن، شركة / مؤسسة
    مثال: There is growing concern about climate change. (هناك قلق متزايد بشأن تغير المناخ.)

🌱 Concern الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'concern' من الفرنسية القديمة 'concerner' التي تعني 'أن تهم' أو 'أن تتعلق بـ'. اللاتينية المتأخرة *concernere تعني 'أن تخلط معًا' أو 'أن تتعلق بـ'. تتكون من 'con-' (معًا) و 'cernere' (إلى الغربلة، لتمييز، لتقرر). المعنى تطور ليشمل 'أن يشغل عقليًا' أو 'أن يكون ذا أهمية لـ'.

💡Concern الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصاً 'يحتضن' (con-cern) مشكلة صغيرة، ثم هذه المشكلة تكبر وتصبح 'قلقاً' كبيراً يحيط به. أو فكر في 'مركز' (center) الاهتمام أو القلق، فكلمة 'concern' تشير إلى ما هو محور اهتمامك أو ما يقلقك.

📜Concern المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Concern العبارات العربية

  • as far as… is concerned (فيما يتعلق بـ...)
  • concern oneself with (يهتم بـ، يشغل نفسه بـ)
  • have a concern for (يهتم بـ، يقلق على)
  • to whom it may concern (إلى من يهمه الأمر)

📝Concern أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    What often concerns me is the lack of empathy. (يُقلق): What often concerns me is the lack of empathy. (ما يقلقني غالبًا هو نقص التعاطف.)
  • اسم:
    My main concern is your safety. (قلق): My main concern is your safety. (قلقي الرئيسي هو سلامتك.)
  • اسم:
    It's a leading concern in the aerospace industry. (شركة): It's a leading concern in the aerospace industry. (إنها شركة رائدة في صناعة الطيران.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Concern القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a farmer named Ahmed who had a large wheat field. Ahmed always felt a deep **concern** for his crop. Every day, he would go to the field to check the weather, observe the plant growth, and **concern** himself with potential diseases or pests. This intense **concern** for his harvest was what made him one of the most successful farmers in the region. He knew that every detail **concerns** his success. Even when he became wealthy, his heart remained tethered to his land, because his land was always **his main concern**.

القصة باللغة العربية:

في قرية صغيرة، كان هناك مزارع اسمه أحمد، كان لديه حقل كبير من القمح. كان أحمد دائمًا يشعر بـ **concern** (القلق) بشأن محصوله. كل يوم، كان يذهب إلى الحقل ليتحقق من الطقس، ويراقب نمو النباتات، ويقلق بشأن الأمراض أو الآفات. كان هذا الـ **concern** (الاهتمام) الشديد بالمحصول هو ما جعله واحدًا من أنجح المزارعين في المنطقة. كان يعرف أن كل تفصيل **concerns** (يهم/يتعلق بـ) نجاحه. حتى عندما أصبح ثريًا، ظل قلبه متعلقًا بأرضه، لأن أرضه كانت دائمًا **his main concern** (همه الرئيسي).

🖼️Concern الذاكرة المصورة العربية

في قرية صغيرة، كان هناك مزارع اسمه أحمد، كان لديه حقل كبير من القمح. كان أحمد دائمًا يشعر بـ **concern** (القلق) بشأن محصوله. كل يوم، كان يذهب إلى الحقل ليتحقق من الطقس، ويراقب نمو النباتات، ويقلق بشأن الأمراض أو الآفات. كان هذا الـ **concern** (الاهتمام) الشديد بالمحصول هو ما جعله واحدًا من أنجح المزارعين في المنطقة. كان يعرف أن كل تفصيل **concerns** (يهم/يتعلق بـ) نجاحه. حتى عندما أصبح ثريًا، ظل قلبه متعلقًا بأرضه، لأن أرضه كانت دائمًا **his main concern** (همه الرئيسي).

🔗Concern الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
worry v. يقلق، يهتم بشئ بشكل مبالغ فيه n. القلق، الحماسة
disquiet adj. مثير للقلق، مزعج v. تسبب في القلق أو الاضطراب n. القلق أو الاضطراب النفسي
fear Noun, n. الخوف، القلق Verb, v. يخاف، يتأثر بالخوف
dissatisfaction Noun, n. الشعور بالكدر أو الإحباط بسبب عدم الرضا عن شيء
frustration Noun, n. الشعور بالإحباط أو الاحتقان بعدم تحقيق هدف أو تطليق رغبة

📌Concern العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
be of great concern to sb. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون مصدر قلق كبير أو هم كبير لشخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف موقف أو مشكلة أو موضوع يؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الإزعاج بشكل كبير.
be of great concern to يعني أن شيئًا ما يشكل قلقًا كبيرًا أو همًا كبيرًا لشخص أو مجموعة. يستخدم للإشارة إلى أن الموضوع ذو أهمية كبيرة ويحتاج إلى الاهتمام والاستجابة.
concern oneself about/with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يضع الكثير من الجهد والاهتمام في شيء ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الحزن بسبب ذلك الشيء. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يتعامل بجدية كبيرة مع موقف أو مشكلة.
concern oneself about يعني الاهتمام بشيء ما أو القلق بشأنه. يستخدم لوصف الوقت والجهد الذي يقضيه شخص ما في التفكير أو التأمل في موضوع معين.
give all my concern to sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يركز كل اهتمامه أو انتباهه على شيء معين. فهو يشير إلى أن الشخص يضع كل جهده واهتمامه في تلك المسألة أو الموضوع.
have no concern with يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يتعلق بموضوع أو حدث معين، وبالتالي لا يهمه أو لا يتأثر به. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرتبط بشكل مباشر بما يتم مناقشته أو معالجته.
show concern for sb. يعني هذا العبارة أن تظهر اهتمامًا أو قلقًا تجاه شخص ما. يمكن أن يتخذ هذا التعبير أشكالًا متنوعة، مثل الاستفسار عن صحة الآخرين، أو التعبير عن الدعم العاطفي، أو حتى القيام بأفعال ملموسة لمساعدة الآخرين في وقت الحاجة.
show great concern over sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يظهر اهتمامًا كبيرًا وقلقًا شديدًا بشأن شيء ما. يشير إلى أن الشخص يعتبر الموضوع أو المشكلة مهمة جدًا ويرغب في معالجتها أو مناقشتها بجدية.

📝Concern الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Don't interfere in what doesn't concern you.
To whom it may concern … (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about somebody’s character and ability)
Please pay attention because this information concerns all of you.
The letter is for both of us, but it mainly concerns you.
The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
My question concerns the way he handles the evidence.
This chapter concerns itself with the historical background.
What concerns me is our lack of preparation for the change.
Fair use is one issue concerning most musicians.
It concerns me that you no longer seem to care.
It really concerns me that he doesn't eat properly.
He didn't concern himself with the details.
Villagers expressed concern about the level of traffic.
There is growing concern about violence in the media.
The report raises serious concerns over safety at the plant.
She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
to raise/voice concerns
We are trying to address the concerns of residents.
Don't hesitate to ask if you have any questions or concerns.

اترك تعليقًا

التعليقات

مجاهد الفضاء الإلكتروني

بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.