ما هو معنى كلمة Affray باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Affray
🔈النطق الأمريكي: /əˈfreɪ/
🔈النطق البريطاني: /əˈfreɪ/
📖Affray معنى كلمة | Affray بالعربي | Affray ترجمه
-
اسم (n.):
نزاع عنيف في مكان عام، شجار، معركة علنية
مثال: The police were called to break up an affray outside the pub. (تم استدعاء الشرطة لفض شجار عنيف خارج الحانة.)
🌱 Affray الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'affray' من الإنجليزية الوسطى 'affrai' أو 'effray' والتي تعني 'إخافة' أو 'صدمة'. وهي مشتقة من الفرنسية القديمة 'effrayer' (بمعنى 'إخافة، إزعاج')، والتي تتكون من السابقة 'es-' (تعني 'بعيدًا عن' أو 'خارج') و 'fraier' (بمعنى 'كسر' أو 'صقل')، وهي بدورها من اللاتينية العامية 'exfridare' (بمعنى 'إزعاج السلام'، حرفيًا 'إخراج المرء من السلام'). تشير هذه الجذور إلى أن الكلمة كانت تعني في الأصل 'خرق السلام' أو 'التسبب في الخوف العام'.
💡Affray الذاكرة الترابطية العربية
تخيل 'أفراح' (Afrāḥ - Arabic for joys/celebrations) التي تحولت فجأة إلى 'شجار' و 'عراك' علني. الفرح تحول إلى 'affray'. اربطها بمشهد تجمّع كبير (قد يكون في الأصل للفرح)، لكنه انقلب إلى فوضى وشجار عنيف.
📜Affray المرادفات والمتضادات العربية
✍️Affray العبارات العربية
- to cause an affray (يُحدث شجارًا علنيًا)
- involved in an affray (متورط في شجار علني)
- public affray (شجار علني/مشاجرة عامة)
📝Affray أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The police intervened quickly to stop the affray. (تدخلت الشرطة بسرعة لوقف الشجار العنيف.)
- اسم:
He was arrested for his part in a street affray. (تم القبض عليه لدوره في شجار في الشارع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Affray القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a quiet summer night, the city was fast asleep. Suddenly, residents heard loud shouts and breaking glass coming from the main square. 'What is that?' wondered Hassan, woken by the noise. Neighbors rushed to their windows to see a terrifying sight: a group of people fighting violently, exchanging punches and shouts. It looked like a real **affray**, a public brawl threatening the peace of the neighborhood. It wasn't long before police cars arrived with blaring sirens, and officers began to break up the fight and restore calm to the square. Everyone sighed in relief, as the disturbing **affray** had ended.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي الصيفية الهادئة، كانت المدينة تغط في سبات عميق. فجأة، سمع السكان أصوات صياح عالية وكسر زجاج قادمة من الساحة الرئيسية. 'ما هذا؟' تساءل حسن، الذي استيقظ على الضوضاء. هرع الجيران إلى النوافذ ليروا مشهدًا مروعًا: مجموعة من الأشخاص يتشاجرون بعنف، يتبادلون اللكمات والصراخ. كان الأمر يبدو كـ 'affray' حقيقي، شجار علني يهدد سلام الحي. لم يمر وقت طويل حتى وصلت سيارات الشرطة بصوت صفاراتها، وشرع الضباط في فض الشجار وإعادة الهدوء إلى الساحة. تنهد الجميع بارتياح، فقد انتهى هذا الـ 'affray' المزعج.
🔗Affray الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Affray العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Affray الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The men were charged with affray/with causing an affray. |
عابر السيبر
كمتعلم إنجليزي، ساعدني هذا الموقع في فهم العديد من الجمل المعقدة. على الرغم من أن بعض التفاصيل تحتاج إلى تحسين يدوي، إلا أنه مفيد جدًا.